1樓：蛋的3次方
個別陪同客戶有要求，同傳基本沒有。
這麼說吧，越高階的翻譯工作，相貌身高外在條件佔比重越低，專業水平要求比重越高；反之低端市場有客戶要求模特身材氣質佳，會說兩句英語就行。比如某工廠準備接一印度或巴基斯坦或南非奈及利亞等客戶，這些國家天天來中國做生意也能蹦幾句中文，基本會個how much就能討價還價最後簽單。
你說要求相貌身高的，應該是這種。大家都明白，這不是選翻譯，更像選禮儀，給老外看我們公司有一會英語的漂亮翻譯，顯得專業，能談上價，就行。
不過這基本不算真正的翻譯行業了，人往高處走，放心，往高處走，就不用擔心身高了。
2樓：illdan arthas
陪同一般是配角，不醒目就好，不能喧賓奪主，也要大方得體。身高特別醒目，相信心裡都有個大概。
同傳對身高沒要求，特別高的可能在箱子裡面坐著不舒服。
3樓：逝去的風
同傳基本沒啥要求，能力夠就行。同傳一般在幕後或者在乙個同傳箱裡面做的翻譯，別人也看不見。
陪同，尤其是高階的陪同，那就有一點要求了。你看陪國家領導人的翻譯，形象都還不錯吧？翻譯在一定程度上，也體現了乙個國家，或者公司的形象，最起碼不能太矮，長的太難看吧？
4樓：
額，如果你水平高於常人，外在不重要吧。比如，馬雲？？？？
如果在你水平與常人無二，那就看甲方的想法了。
可以高校當老師，兼職做翻譯。高校老師沒有身高要求。
全職做翻譯很累的，也不穩定，我覺得意義不大。
想做翻譯 就是會議中的那種交傳同傳翻譯？
不教書的王老師 要達到你的target還是乙個很長的過程 不知道學校的原因四級沒過是什麼原因 首先要做翻譯並不是讀所謂的MTI翻譯碩士就可以做到或者說這也只是你實現target的乙個步驟 做好乙個翻譯，很難。我的建議 學好本專業努力學外語以後的回報會更多 YvonneY 不知道你們學校有沒有英語或事...
同傳或交傳在聽到其他譯者翻譯的內容時在想什麼？
草頭萃 兩會每年的翻譯現場都是同傳專業的必修課，第一次老師帶聽的時候，讓我們說說翻譯存在哪些問題，那年的乙個點就是任性這個詞翻譯大家有爭議，七嘴八舌說了很多。最後老師說，讓你們上去誰能做成這樣？全場沉默。他接著說，在翻譯現場，總會有覺得能翻得比現場譯員更好的人，代表全國最好的翻譯團隊水平的翻譯尚且會...
各位走上翻譯 同傳或交傳道路的夥伴在畢業後是怎樣慢慢走上這個崗位的？
algeralger 口譯需要有一定的外語基礎，本人因為在國外留過幾年學，所以口語交流沒什麼問題。有空了接些翻譯公司的筆譯及口譯之類的。但即使學了英語專業，口語沒什麼問題，做普通的口譯也沒什麼問題，如果做同傳，就得參加培訓。這也有幾篇文章，或許也有參考作用，漫漫同傳路，沒想到第一次同傳這麼慘，及英語...