有什麼讀完讓人拍案叫絕的詩詞或句子翻譯?

時間 2021-05-11 15:11:35

1樓:山花映水紅

1、眾生草木,唯你青山。

2、若教眼底無離恨,不信人間有白頭。

3、世人謂我戀長安,其實只戀長安某。

4、封侯將軍事,戰士半死生。

5、但使將軍能百戰,不教天子築長城。

6、浮舟滄海,立馬崑崙。

7、馬行千里,不洗塵沙。

8、並刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。

9、畫眉山上鷓鴣啼,畫眉山下郎行去。

10、燕子斜陽來又去,如此江山。

11、雙燕歸來細雨中。

12、論到囊中羞澀時,怒指乾坤錯。

13、世間好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。

14、萬物皆有裂痕,但,那是光照進來的地方。

2樓:知與誰同

Everything is the same, but you are not here, and I still am. In separation the one who goes away suffers less than the one who stays behind.

此間百凡如故,我仍留而君已去耳。行行生別離,去者不如留者神傷之甚也。

拜倫/錢鍾書譯

3樓:阿朱

可能有點跑題去,但是腦海裡立刻反應出乙個密碼:

「娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初」

翻譯為:

「PPNN13Moddkst-Feb1st」完美。

有哪些冷僻又讓人拍案叫絕的詩詞?

蘇軾的大黃 送慈上人歸雪竇,追挽浙東完者都元帥四首 其二 元 廼賢日本狂奴擾浙東,將軍聞變氣如虹。沙頭列陣烽煙黑,夜半鏖兵海水紅。篳篥按歌吹落月,髑髏盛酒醉西風。何時盡伐南山竹,細寫當年殺賊功。鵲橋仙待月金 完顏亮 停杯不舉,停歌不發,等候銀蟾出海。不知何處片雲來,做許大 通天障礙。虯髯捻斷,星眸睜...

哪些電影最後的結局讓人拍案叫絕?

尼德暉格 剛看了一部電影,叫做 推理筆記 這個結局反轉的,真的是不錯,換了一種思路,一切竟然全都變了,讓我想起了一幅圖,正著看是一位面目慈祥的老婦人,反著看是乙個兇惡的歹徒。 xp liu 彗星來的那一夜 其實這類劇情吸引人的電影很多,不過這是我看到此題後第一反應出的答案。一定要毫無準備地看,會越看...

有哪些讓你拍案叫絕或亮瞎眼的神翻譯?

雙笑生 1995年某期 參考訊息 刊登 1994年美國時代周刊評選的十大新產品 時,提到了任天堂的遊戲 巨驢國 我思索許久都沒想到任天堂哪部遊戲是以巨大的驢子為主角。後來想到應該是這貨 donkey kong country 這麼說來,後來 參考訊息 將SEGA翻譯成瀨賀已經算是可喜的進步了。 無可...