1樓：麵包糰子鰻魚飯
是因為古希臘神話中，丘位元（埃若斯）的妻子名字叫Psyche，她被宙斯從人類晉公升了神位，成為了蝴蝶仙子，所以這個詞既有人的靈魂之意，也有蝴蝶之意。
2樓：郭奉孝
諸位答案說得不錯，我補充乙個旁證：
泰語的（peeseuua）既可以指一種精靈，也可以指蝴蝶（ 是靈魂）
（話說這答案應該扔到 不同國家或民族語言有什麼有趣的巧合？ 這個問題下面的_(:зゝ∠)_）
3樓：卡拉貢尼斯
有幾位答主答對了，psyche的本意近似"靈魂"（注意我說的是近似，psyche與我們所理解的」靈魂「還是有一些區別），」蝴蝶「只是由」靈魂「引申而出的新詞義。」靈魂「在先，」蝴蝶「在後。
那麼psyche為什麼會被引申表」蝴蝶「意呢？上圖：
（西元前5世紀的一尊窄頸瓶（lekythos））（公元1世紀的一幅龐貝壁畫）
（薩耳珀冬之死題材的陶瓶，注意薩耳珀冬屍體上方的psyche）由此可見，psyche的形象被描繪為帶翅膀的小人，這樣的形象引申為」蝴蝶「，應該是很順其自然的吧。
4樓：Credo Young
Psyche, wife of Cupid, most beautiful woman once in mundane word...
5樓：李狗蛋
難道不是因為小愛神Eros的美貌老婆，人類靈魂之神Psyche便是身帶蝶翼的少女麼？蝴蝶的確是古希臘人類靈魂的象徵啦。
怎麼樣！妹子是不是很美啊！
油畫出處：Guillaume SeignacPsyche》
6樓：
首先這個詞應該是psyche而不是spyche，這個詞是蝴蝶的意思，然後引申成為靈魂的。蝴蝶在古希臘象徵人類的靈魂，尤其是藍色的蝴蝶。
In ancient Greek, "psyche" means both "butterfly" and "soul" - the lofty counterpart to the crawling caterpillar and the earthly body.
軀體死亡也許正是靈魂的解脫，猶如蝴蝶從蛹中飛出，惟有蝴蝶是最適合表達的意象 。
怎樣理解古希臘語中的aorist時態？
各位和題主說的已經挺好了，但我看沒有人提到這一點，這點還挺重要的 不定過去時的直陳式以外的語氣 命令式 虛擬式 祈願式 以及不定詞，不一定要表示 過去 只是強調 完整體 除非是引語。不定過去時之所以被稱為 不定過去時 就是因為 在很多情況下 它 不 被時態 限定 應該是 的動形詞 住，只是表示體貌。...
古希臘語的銳音符（acute） 抑揚符（circumflex） 沉音符（grave） 如何發音
培爾金特的幻想 我是這麼處理的 平調 類似普通話陰平 公升調 類似普通話陽平 降調 類似於普通話去聲 一說是低一些的平調 可以想像成類似於調值55和33的區別，也就是台語中的陰平和陽去的區別 也有說是完全無stress，我認為跟後者來比較好處理點，有無stress根據斷句方式自行選擇。 不好意思我偏...
古羅馬的民眾如何學習拉丁語和古希臘語？
tippy 視情況而定。大部分平民是通過耳濡目染學會的拉丁語，這種口語形式的拉丁語被稱為通俗拉丁語，和古典拉丁語是不一樣的。閱讀書寫的能力在羅馬時期想來都是少部分人的特權。書面拉丁語有非常非常非常嚴格繁瑣的語法，通過改變詞尾來表達不同的語法成分，比如這樣的 簡單來說，有時態 主被動 分詞 命令 單複...