1樓：Jack Zhao
Just choose the first thing that pops up in your mind, my friend.
2樓：劉稔稔
首先題主，你列的片語裡面有兩類，一類是因為，because;result from;arise from;stem from; to blame for; be blamedon; 一類是引起/導致/造成 cause; lead to; result in;bring about; give rise to。
另外be blamedfrom，建議不歸類到裡面也建議題主暫時先不使用，因為be blamed from這個用法沒有被收錄到字典，在語料庫中也是低頻詞。
English Web 2015 (enTenTen15)中blame介詞搭配頻率
分類好後，第一步是查字典，進行乙個小分類。一般的字典都會收錄這些詞的用法，建議題主直接看字典的英英釋義和例句，不要看中文翻譯。建議使用柯林斯和牛津詞典！舉個例子：
result from: 搜尋result，在其動詞屬性下看到
柯林斯詞典-result from
牛津詞典-result from
很明顯，result from雖然翻譯成造成，但是造成這一結果的是particular event or action。
2. arise from：搜尋arise
柯林斯詞典-arise from
牛津詞典-arise from
3. stem from: 搜尋stem
stem from就更加明顯了，一般stem from引出的原因，通常都是根本原因。
4. to blame for：搜尋blame
而to blame for的情況裡，一般後果都是壞的，其引出的因，一般都是人。
英語中，表示 東方 是 east， 東方的 是 eastern，但為什麼 東方人 卻是 Oriental，差別怎麼大？有什麼典故麼？
劉錚 我覺得 Oriental 也沒有完全廢用吧，主要還是用在強調 異國情調 的場合。比如吃牛眼珠啊，漂亮的亞洲妓女啊。之所以有些貶義，也是因為這些異國情調。 常非常 Oriental一詞帶有文化上的意味，和exotic類似，比如可以說某一作品帶有Oriental風格。但究竟這個詞還是一種含糊的表達...
如果 boy 是男童，那如何在英語中表示「男生」？
mai boy不僅僅是男童啊，幾歲都可以說boy.boy還能做語氣詞。男生？男學生？男子？男性？看語境，boy,lad,guy,man,gens，male.很多詞都行啊！ 張子佾 呃.這個問題有點.外行。因為即使在翻譯圈，稍微有點道行的人都知道自然語言不存在，哪怕在某種語言內部，不存在 針對單一語義...
向量為什麼是在直角座標系中表示的？
zlx3266 線性代數中研究的向量一定是空間座標系中表示的，力學電學中研究的向量則不一定。線性代數中所有向量起點都聚會在座標原點，而終點用座標 X1，X2，X3，表示，這種線性空間向量運算為線性運算 加法與數乘 而且兩個向量還有點乘但沒有叉乘，座標加減法對應向量平行四邊形合成法則，座標數乘對應向量...