1樓：深紅色的迫真神棍
如果是表示正在幹嘛這種的，那我們也是［擱？格？臵］(以後就寫成格了，畢竟這個最符合歸入)。
普通話我在吃飯
方言我正格這兒吃飯誒
w k fan
中原官話洛嵩片洛陽話
2樓：
曾經的川B
「在」 去聲
/ta/或/a/
只有老一輩有時用「dai」，據我感知，只能作介詞，也就是不能表進行而「zai」除了調值，和普通話都是差不多的
3樓：莆仙鄉音社
閩語莆仙話
表示進行時「正在」，如果主語是自己，使用方位代詞「者」（這）；如果指他人，則使用方位代詞「許」（那），另外也可在「者、許」前加上表示「在」的「佇」。
示例：我者看冊。（我在看書。）
guoh zieh kua ca
/kuo i kua a/
汝佇許做甚物？（你在做什麼？）
dyh do heh zo song mue/ty to h o o mue/
伊許困。（他在睡覺。）
ih heh kong
/i h k/
4樓：昏說夜話
看了下面的吳語類口音。本人（吳語蘇錫交界處），覺得想的多了點，沒錯，開頭都是le勒音。但是後面跟著的各種覺得需要說說。十里不同音，如下：
簡單版二字：勒裡（leli），勒搭（le da），勒嘿(le he). 勒浪（lelang回答時肯定語），安勒搭？（在不在）。
中等版三字：勒勒裡（在這裡），勒里漢（在裡向），勒哎裡（在這裡），勒苟裡（在那裡）勒哎搭（在這邊），勒各噠（在那邊），勒該黑（在這邊），勒過憨（在那邊）。
複雜四字版：勒勒拉搭（在哪邊？），勒勒咯搭（在哪邊）安勒該搭（在不在這邊？
），安勒各漢（在不在那邊？）勒勒哎搭（在這裡），勒勒哎面（在這面），勒勒苟搭（在那邊），勒勒各面（在那面）。還可以互換的就不列舉了，反正不是在這裡就是在那裡或者直接確認在。。。
上面除了勒不變，以三字版為例，後面第二字哎類均可互換，後面第三字搭黑類均可互換。勒（le，lea，感覺看青海地方臺這發音比較常見，普通話沒這音），安（an提問語），發漢類（he，hean）偏浙江口音，發黑（ho,hio後面個有點類似粵語去發音），面（偏蘇州口音），漢（hean，heong，後面有點類似粵語的向字音）。發哎類（e，ghe，這邊），發各（go，guo，ge那邊）。
基本上現在所有的年輕人百分之三十說兩個字的（還有百分之七十根本就不會說）。然後說三個字是中年人和部分老年人，說四個字的是部分老年人和掛在牆上的人。
5樓：Nyoeghau
上海話，可以有三種說法六種讀音：
在，在許，在該
發音是 le, le he, le ke
其中「在le」也可以促化讀成 l，此時也有寫俗字「辣」的。許也有寫同音字海的。
我觀察，在的兩種讀音在講新派的中年人群當中都有分布，年輕人讀入聲的更多。
更新乙個上海有人講的，但我家裡沒人這麼講，本字可能是「在場」或「在墶」。發音只能是 ll (新派可以 ll)，「在」不能讀le。
6樓：zome
估計多數人都知道粵語的「緊」結構吧。表示進行時。
例:我彈緊琴。～我am彈ing琴～I am playing piano.
佢已經翻緊屋啦～他has been翻ing屋啦～He has been going back to home.
老細聽緊歌～老闆is聽ing歌～Boss is listening music.
總的來說就是緊→ing再根據時態和人稱補充相應成分就很好理解了。
小聲:繞這大圈有必要嗎(
7樓：然後
客家話（黎埠）的進行軆幖記通常用「穩/vun/」，有時也可以用「緊/kin/」，這種用法上沒啥區別，衹是使用習慣偏向用「穩」多一些。
我在吃飯：
我食穩飯。/ai it vun fan/
我食緊飯。/ai it kin fan/
8樓：Hideyoshi
吳語-朙州片(太湖片-甬江小片)
近指 【來底】le-tih/ti 【來東】le-tong我諾來底吃飯。ngo-noh le-tih chiuh-vae.
遠指 【來間】le-kae
渠諾來間刮飯。ji-noh le-kae kuah-vae.
9樓：再言
吳語太湖片臨紹小片慈溪話
我在吃飯：我□吃飯[o n thio v]吳拼：ngo naon chioq vaen表示進行時的「在」有多種形式，一般地，naon近指，指自己及自己周圍的；nan遠指，一般是「渠nan吃飯」（他在（那）吃飯），還有不分遠近指的nen。
這和表示處所的來X是對應的，來naon（近指），來nan（遠指），來non（不分遠近）。和指代詞似也對應：gan頭（那裡），daon頭（我這裡）；但eq頭（這裡）無對應。
另外，有lan/laon，用法一樣，滸山以西多用l-，以東多用n-。有人lan還會促化為laq：「渠laq弄啥西啦？」（他在幹什麼？）。
10樓：白汫無味
閩東語—侯官片—福清話
著禮 /tyo l/、禮/l/
例句：我著禮食飯。/ua tyo l θia puo/我禮食飯。/ua l θia puo/
閩南語—泉漳片—漳州話
哩/li/
例句：我哩食飯。/gua li tsia pu/
11樓：
吳語浙江蕭山話，表示動作正在進行也使用處所動詞/介詞「在」。蕭山話處所動詞有 lé ta（近指）、lé hang（遠指）、lé tong（混指）三個。lé音同「來」的上聲，本字應該是「在」。
如：我在帶屋裡。Ngó lé ta uoh-lí.
（我在家裡。）我在帶吃飯。Ngó lé ta chih vàe.
（我在吃飯。）（以上使用本人修改過的吳語拼音。）
12樓：Laurence
湖南新湘語長益片的話，很多都是我「在這裡」吃飯。這是近稱。當然，如果物件是遠稱，那就是「在那裡」，比如你是「在那裡」吃飯嗎？
至於「在」和「這裡」、「那裡」的方言發音，千奇百怪的都有。
13樓：Serpens
常州話根據地域不同大概有幾種：
勒頭lehdei，leh可能來自於在，zai>lai>leh。也有個更長的說法「正當勒頭」
勒浪lehlan，lan來自於dan，估計是「場」的白讀。
蹲上tennian，-上讀-nian是常州話的重要特點，ten可以表示「在」。感覺也聽過lehnian。
14樓：天上掉下一坨雲
乾脆利落的回答的時候就和普通話一樣，我在做什麼什麼，有時候也會這樣說：我吃飯在著，我玩在著，我上班在著......就這個句式
普通話中哪個發音對應的字最多？
軒轅羽 統計範圍 國標一級漢字3755個 多音字一般只取乙個最常用的讀音，以下幾個除外 還 取hai huan兩個音 了 le liao 鑰 yao yue 畜 chu xu 曾 ceng zeng 軋 zha ya 著 zhe zhao zhuo 也就是一共3763個音。同音字數量前30的音節排名...
各地方言中有哪些生動形象而普通話中沒有的詞？
蘿蔔頭 四川話裡有乙個方言詞 咬卵犟。這個詞的意思說乙個人很倔強，固執己見。光看這三個字你都覺得特別形象接地氣，粗鄙中有些普通老百姓的樂趣在裡面。 盧鮮兒 齊整 漂亮 可聯想到五官端正。著氣 生氣 著與著火的著乙個音，可聯想到憤怒。剁柴 砍柴 毛伢仔 嬰兒 幾多 多少 秦五言 陝西話，bia，一聲，...
為什麼外國人的普通話口音與方言區的普通話口音可以被輕易區分？
祁清籟 善於觀察的人，都會發現，方言口音和 典型 外中國人口音的普通話，都存在聲調不准的問題。不過，這兩種 不准 很可能不是一回事。由於現在已知的所有漢語方言都是有聲調的 包括據說衹有2個聲調的 蘭州紅古話 以及西北 膠遼其他一些的3聲調方言 因此以漢語方言為母語的人，說出來的普通話，但凡沒有達到一...