1樓：MissUUsang
首先，「輕軌」的提法是與傳統「重軌」相對的，在現實生活裡我們常常把地鐵和輕軌混淆。具體的區別在知乎也可以搜到，我個人理解是二者的運力是地鐵＞輕軌，從車廂的寬窄和節數可以看出一點跡象（並不是在地上的就是輕軌，在地下的就是地鐵。）
對於這類咱拿不準的「新興詞語」，我推薦的方法是先譯成英語，再譯成俄語。英語裡「輕軌」的正式譯法不是咱們自創的，而是由權威機構來確定的。
2023年3月，國際公共運輸聯合會（UITP）在比利時首都布魯塞爾召開會議，會上確定了新型有軌電車交通的統一名稱，英文為Light Rail Transit，簡稱「輕軌」，英文縮寫LRT。
下面就要輪到我們的好朋友http://
yandex.ru
出場啦~
搜尋「Light Rail Transit это」試試看：
維基百科的內容有大家共同維護和監督，還是比較靠譜的。
這個頁面的表述確實也符合我們對「輕軌」的認知。
所以，可以在正式檔案裡直接用英語LRT（包括在外貿等很多專業領域的術語都是可以這樣操作的，英語畢竟國際認可）；如果是跟普通的俄羅斯朋友交流也可以說「」或者更簡略的「」，要是跟朋友三言兩語說不清，那就直接上圖吧哈哈哈
德語，翻譯成祈使句，急。。？
劉小山 1 den Lehrer fragen,wirFragen wir den Lehrer.2 ruhig,sein wir 這個句子從意思和邏輯上有點奇怪。語法上可以說 Sind wir ruhig.但是乙個形容詞作祈使句是不對的，祈使句應該是祈使乙個行為。sein在這裡沒法有具體動作的實際...
如何將「I no understand 」 翻譯成德語？
fomo 哈哈哈哈哈好好玩，想了幾個 ich weiss nein.nicht Ahnung.ich nicht verstehe.ich kein verstehen. Leonardo 懂德語的來說一下 1.Verstehen 後面一定要加賓語 2.德語中動詞原則上都在第二位不同於法語西班牙語 ...
「上善若水」如何翻譯成拉丁文？
術語君 老子的 道德經 第八章 上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。最完美的善就像水的品性一樣，滋潤萬物卻不與萬物相爭。上善若水 多指為人處世時能像水一樣滋潤萬物，盡己所能地幫助他人卻從不爭名逐利，或者具有堅忍負重 謙卑居下的品格。老子以水的這種柔弱之性比喻至善的執政者應有的品德。執...