1樓：
我也在做乙個自集注本（目前做到了第四篇，參孫欽善《論語新注》，李零《喪家狗》，自覺得新解還是比較多的，因為我是工科生，自我覺得不大受一般思維束縛，呵呵）。
我覺得翻譯完全沒必要，也不可能做好。就像詩沒辦法翻譯一樣。解釋通疑難點就可以了。
2樓：「已登出」
其他答案都沒怎麼就投稿時效進行解答
一般的徵稿方，是會說明XX日內無回覆可自行他投的，通常不會超過30天
你投過去60天沒回應，基本就沒戲了，可以用於其他用途了
3樓：壺天山人
不會影響你出版的，對你出版反而有促進作用，如果你在知乎上看的人很多，有很多粉絲的話，很多出版社會主動找上門來，現在做這種全譯的人不少，關鍵在全譯的品質種質量，我也有一本書《千古聖雄王陽明之悟道》在知乎上有專欄，在喜馬拉雅上有聽書，也是為出版做宣傳，出版如果沒粉絲怎麼賣書呢？上百家講壇的書為何賣的好，就是因聽眾聽了好，才去買的。
在宣傳方面感興趣的話我們還可以合作哈！
《千古聖雄王陽明之悟道》封面設計
4樓：
已經有人指出【齊】字了，本是【齋】字。古文翻譯不容易，特別是《論語》就更不易。
在下對《論語》也是初初涉略，從南懷瑾先生的《論語別裁》入門，再從李炳南老居士的《論語講要》深入，最後從蕅益大師的《論語點睛》中出來，方知《論語》實在是博大精深，是需要一輩子慢慢品讀之聖賢之道。
5樓：青山沐河
好吧關於出版投稿你可以看下我之前的回答
關於知乎建立專欄影響出版
不會放心的搞
沒出名也沒人會找你出版不要想太多
現在你唯一要做的事就是讓自己
燥起來。
6樓：千禧
布魯諾也沒有得到克卜勒的認可。證明地球是圓的都這麼難，證明兩千年多年前的乙個人說的話是什麼意思就更難了！
我的表達能力有限，只能把這句不同的思路展現到這個程度，在我的書稿裡沒有最後一段解說，期待一點就透的朋友出現。
在大家的反駁中，啟發了我反駁我自己，找到了這句話。
「齊，必有明衣，布。齊必變食，居必遷坐」
這個「齊」一定是齋嗎？捍衛社會的公平公正不需要審判嗎？審判沒有死刑或者重刑嗎？
現在的香港法官審人死刑不也得蓋上面紗嗎？遇到取人性命的審判必以喪禮待之。必穿明色的粗布衣服，變換飲食，改換座位，因為畢竟是自己要了人的命。
悲在心頭。要了人的命還一如往常那是孔子的為人嗎？
太大膽！我都不好相信！真的。你們罵我是瘋子我都接受。這是我今天在知乎的收穫。
7樓：吾性自足不假外求
你出版的目的是什麼？圖名還是圖利？
《論語》的註解、翻譯夠多了，沒必要再標新立異，哪怕有些翻譯不到位，但九成以上也是沒有大問題。如果你不是專業研究儒學、以此為生，建議你不要在這上面耗費時間。能學以致用，能通過自己的言行舉止影響身邊的人，那就是學有所成了。
8樓：惡魔笑我
嗯！社會最重要的是「公平」！
而公平的基礎是客觀；是無喜惡；立場之私心，才是真正的「齊」。
是故！秦前先賢所遺之重，在去喜惡；立場之私，以明白正確事理。才有真正的「齊」。
9樓：白露
齊在這裡不是通齋，齋戒的意思麼。
春秋時代，很重視祭祀和戰爭。所謂「國之大事，在祀與戎」。你連這個都不知道，恐怕全篇也是錯謬百出，還是不要出版的好。
讀論語要全部依靠朱熹的翻譯嗎？
頭圓 是的。你的問題可以轉化為 學習知識一定要依靠最好的老師嗎？如果你認可必須找最好的老師，那麼讀 論語 就依靠朱熹吧 如果你不認可，那麼隨便找乙個老師就可以了。在網上尋找答案是最不可取的。這是因為 一，專家沒時間上網寫答案。二，即便有，也被眾多的似是而非的答案所淹沒，你也分辨不出來哪個才是正確的。...
我在讀《論語》時，會感覺當今的世事缺失古人的禮與義，內心會產生哀傷之感。怎樣能改變自己的這種想法
沙利葉之歌 有情有義者歷代少，忠貞高節者不乏其人。近代為救民於水火中的革命英雄，現代的為國家發展奉獻的人，其人之品德，其人之私德，其人之風骨也很高。如果你的眼光還不能鑑別，想必是你自身的問題。 不玩了今日解除安裝 因為讀書太少唄，多讀點，你就一點不羨慕禮和義了。庸人幾大愛好 讀儒學 讀成功學 讀雞湯...
求大佬無情鞭撻！這是我第一次投稿的詩？
若羽 我一般只看內容和押韻。這篇押韻較活，不死板，挺好。至於內容，具體分析一下吧。大司命與我亭中談 吾嘗愛觀雲，夢深躍雲裡。身襲皎月霓，風載掣流旗。花飄遊遠思，輕登入瑤席。多半雲下事，一一照丹青。死生壯肝膽，出入定民心。國界竦軍槍，凌惡镇天狼。進斥痛擊賊，飛捕亂世匪。退也自食力，後人繼芳菲。百代頌玉...