1樓：李濤的牧羊犬
I』m sure it』s true that you are occupied with a lot of stuff currently so it』s just fine for me if you can take a look at the first three words in the letter I left you
2樓：Jeager2333
You're busy，why don't you just look at the first three words
3樓：鯨魚小姐
妥妥的沒審題……
Revised version:
I figured you must've been busy so just read the first 3 words (as it tells you how much I miss you).
原答案I figured you must've been busy so simply read the first 3 words (as it gives you the full story).
4樓：人稱小文
I thought you were busy just for missing.
強行把題中前後句關係改成了因果，僅僅是因為想念，我才會苦苦想像你是何等的匆忙，若非想念到極致，又怎會有所念及？意思應該是表達清楚了，獻醜了。
5樓：王默默
I miss you but you are always busy.Just reading the first three letters is enough.
6樓：
Meeting Seems Unable for you,just three capital letters.
如有不妥，還望指正。
7樓：Ayanami不開心
(Buzzing)
Hello?
Hi....It's me, William. I still wonder if you are free to answer my call... I'm good.
How's it going?
...(Silence)
Listen, (girl's name), I'm just calling to tell you I still wonder if...
I'm sorry Mr. William. You must get the wrong number...
You are right. Now my hands are full. I gotta hang up.
(Sobbing)
I...My bad, please forget it...
(Buzzing)
8樓：小梁
You must be being busy, I suppose. First three words are comprehensible enough for you then.
My supposition that you must be busy indicates that the first three words are totally enough for you to understand.
英語的雅就是名詞化 Nominalization 並且主語要用abstract noun
如何信達雅的翻譯英語「We stand for wildlife,stand with us 」？
太簡單了，小學生都會 doge 只要考慮一下背景，答案就很顯然了 象徵 我們象徵野生動物，來支援我們 鬥爭 我們站野生動物，來站我們一隊 我們站野生動物，來支援我們 為何而站 我們為野生動物站著，和我們一起站著 我們為野生動物站著，來支援我們 Merry星祤 這是乙個國家野生生物保護學會 wcs 宣...
如何信達雅的翻譯 待我長髮及腰，少年娶我可好 ？
Should the day my hair stretch waist length,my young boy proposes marriage to me? when my hair achieves waist length,will you marry me young man?young...
如何信達雅地翻譯「道路千萬條，安全第一條，行車不規範，親人兩行淚」？
Routes are countless，Safety is priceless，Once you violate traffic regulation，Your beloved will need consolation. star8gram Routes are uncountableSafet...