1樓：
Routes are countless，Safety is priceless，
Once you violate traffic regulation，
Your beloved will need consolation.
2樓：star8gram
Routes are uncountableSafety is essential
Driving casually, thoughLoved ones would be sorrow電影中的原版：
道路千萬條 Routes are countless安全第一條 Safety is foremost行車不規範 Unregulated driving親人兩行淚 Loved ones end up in tears.
3樓：弗蘭克林
All roads lead to Rome,Drive safely or they all lead to tomb.
Think rules are dumb and you are so smart?
Break them you break your family apart.
如何信達雅地翻譯 I would never take you for granite ？
養乙隻黃色皮卡丘 新出的有一季第三集裡出現過 We will never take you for granite.看的的候我感覺字幕組翻譯挺到位，這就類似中文為了好玩說的 兒砸 女孩紙 而且這裡是參加乙個地質學者的party，應和開頭這位地質學者說的geology joke 青謔 瞎寫的，好玩 他...
如何信達雅地翻譯句子 I like you, but just like you ？
錦書 你說煙雨微芒，蘭亭遠望 後來輕攬婆娑，深遮霓裳。你說春光爛漫，綠袖紅香 後來內掩西樓，靜立卿旁。你說天人合一，擁抱春光 後來緊掩荷包，扭神成殤。你說情絲柔腸，如何相忘 我卻眼波微轉，兀自成霜 Peter Tam 一般在描述普通環境時，可以翻譯成 天啊 我的天啊 我的老天爺 等。通俗易懂。但是如...
怎樣信達雅地翻譯《Fate stay night》中召喚英靈的咒語？
乘扶搖 此大衍之道，立成毀之陣，茲有XX人士喚英靈鬼雄於此休戚與共，招討四方，天地共盟，誓曰 吾唯行恆常之道，無為而無不為也，吾行律令有三，御汝七曜之時，三界天人聞召速來急急如律令 宣告 汝身聽吾號令，吾命與汝劍同在 應聖杯之召，願順此意 從此理者，則答之！律令 精魂血魄兮為吾有 性靈命數兮託汝全 ...