1樓：洪科研
在舊約中，以色列人受到嚴格的指示，要敬拜獨一的真神（耶和華），而不要敬拜任何外國神靈或偶像（見以賽亞書44：6）。
猶太教中最重要的誡命（在被問到時被耶穌引用，是最大的誡命）是「示馬」：「 Shema Yisrael Adonai Eloheinu，Adonai ehad！」 （希伯來語，意思是：
「以色列啊，耶和華我們的神啊，耶和華是單身！」）（見申命記6：4-5和馬太福音22：
35-37）。
但是許多外國神靈在以色列被崇拜，而舊約中充斥著對外國神靈的提法，例如巴力，亞實托雷斯，亞述拉，凱莫什和莫列奇。
2樓：無茶君
英語中g o d用這三個字母表示上帝時，要注意兩個點：
一是首字母要大寫，寫成God，才表示是上帝；
二是不加the，如果引申為神，才是表示為the god。
因而the gods是眾神。
3樓：1379號監聽員
希臘神話當然是眾神啦。
哈哈哈如果按照字面意思非要說god就是上帝的話，怎麼的也得是「上帝們」。這麼翻顯然是要被火燒的。/doge
queer應該如何翻譯，為何有人譯為酷兒？
xiao zhang 台灣和大陸的一些老師有一些新的翻譯方法 將queer翻譯成 爛逼 初看可能覺得搞笑和不能理解。回到英文queer的歷史脈絡裡，這個翻譯可以說很精當。 私以為 手機作答啦 我記得沒錯的話，酷兒的翻譯最初是由李銀河女士提出的吧？用於翻譯queer theory的，貌似是在中文中找不...
天佑中華可以翻譯為God bless China嗎？
Chandler Keon 不贊同用God代換這裡的 天 我們的 天 是代代先祖，是國之脊梁，是皇天后土，是每乙個沉默用命，訥言而忠誠的中中國人。我們不靠亞伯拉罕一神教的唯一真大忽悠來保佑。May China be blessed.這是我的譯本。May China be blessed by the...
Dante為什麼被翻譯為但丁？
SituspokerIndonesia Bonus Situs Poker Indonesia Tentunya dengan bermain didalam agen agen poker online pilihan terbaik Situspokerindo.org maka anda ak...