1樓：Chandler Keon
不贊同用God代換這裡的【天】。
我們的【天】是代代先祖，是國之脊梁，是皇天后土，是每乙個沉默用命，訥言而忠誠的中中國人。
我們不靠亞伯拉罕一神教的唯一真大忽悠來保佑。
【May China be blessed.】
這是我的譯本。
May China be blessed by the fearless, the wise, the activists, the conscientious;
May China be blessed with her loyal and united people beyond count;
May China be blessed with courage in face of bully and insults,
May China be blessed with serenity in time and tide to come.
伏惟天佑，佑我中華：
佑中華以勇者，智者，行者，篤者；
佑中華以悠悠萬民，載忠載誠，錚錚如一；
佑中華以大勇，以臨不測宵小，凌犯欺侮；
佑中華以安寧，以度世代更替，萬年如斯！
犯我中華者雖遠必誅，這句話這麼火，要怎麼翻譯才會很有氣勢！？
powerless You already being a dead man since you attempt invade China no matter where you are 元俊樂 When anyone offend china,he would paid his debt no m...
中華田園犬顏值可以有多高？
小泉識 分享一下幾個在抖音上看到的幾隻血統比較純的中華田園犬吧。純種的中華田園犬除了眾所周知的 大黃 外，還有 小黑，小白 這幾個較為 普通一點的 品種，當然還有稍微特殊一點的虎斑，四眼等品種，還有土松等這些較為有地方特色的品種。很明顯可以看到他們的耳朵都是立起來的，很有 精神氣 四肢比例勻稱，體態...
申請義大利留學材料不找翻譯社自己翻譯可以嗎？
歐橋義大利語中心 不行。有的公證處有自己合作的翻譯公司。有的公證處沒有，這時你就可以找個義大利留學中介比如歐橋，他們會連同材料翻譯一起弄好的。 意世界義大利留學 題主說的留學材料指的是預註冊需要提供的公證書嗎？這個不建議自己翻譯的，直接把原件交到公證處，他們有合作的翻譯公司，可以翻譯和公證一起做的。...