1樓：ginhalnfeng
發現日語在使用漢字方面有三個有趣兒的現象。1，在訓讀的情況下可以用意義相近或相同的漢字表示乙個詞的詞幹。2，在音讀的情況下可以用乙個同音不同義的漢字替換另乙個漢字，有點像漢字的假借用法。
3，還有乙個不常見的現象，就是用兩個漢字替換乙個漢字，前提是替換的結果讀音相同，例如「卵」和「玉子」。
這些現象和漢語明顯不同，主要是因為漢語中「詞」的概念比較模糊，「字」的概念比較清晰；
而日語顯然是以「詞」為核心的，「字」作為外來的東西被「靈活運用」了。
2樓：千代花月夜
這類似「一簡多繁」的情況（即「後=後、後」這樣的情況）單乙個「弁」字就包括了「辯、辨 、瓣、辮、辦（辦）」等字的字義。
取幾個義項來看一下，不完整。（解釋來自『明鏡國語辭典』）：
①瓣：花びら。
「花弁」
②辯：話すこと。しゃべり方。
「弁が立つ」「詭弁」「関西弁」
③辨処理する。
「勘弁」「弁償」
④辮：髪を編む。
「弁髪」
此外，「弁」字本身也具有不少意思。同「覍」。漢語讀音為「ㄅㄧㄢˋ (biàn)」。
『新漢語林』中的解釋為：
人。「武弁」
②速い。急ぐ。
「國際電腦漢字及異體字知識庫」給出的的釋義是：
1. 古代的帽子。 2.
古時男子年滿二十加冠稱弁，以示成年。 3. 古時武官服皮弁，因稱武官為弁。
4. 放在前頭。 5.
急；快。 6. 驚懼；害怕得發抖。
7. 用手搏鬥。 8.
同「卞」。地名，古魯邑。 9.
姓。 10. 樂，高興。
在計算機組成這門課中，為什麼說按字編址時，儲存字長等於機器字長？
Gordon Lee 機器字長的含義是資料通路的寬度。資料通路是指CPU內部資料流經的路徑以及路徑上的部件 比如資料匯流排，暫存器 這些部件的寬度要一致，才能匹配。所以字長等於CPU匯流排的寬度 運算器的位數 通用暫存器的寬度。舉乙個例子，MIPS 32結構的計算機，字長32位，即資料匯流排的寬度為...
為什麼日語的 也可以表記為 烏克蘭 ？ 烏克蘭 三字的音讀和 實在相差很大啊。
張叄瘋 日語中有這種使用利用漢字進行音譯時取乙個字的部分音的現象。舉幾個萬葉假名裡比較有名的例子。萬葉假名中 被標記為散久良實際上散的音讀應該是 這裡只取了其中的 還有乙個就是 被標記成也末實際上末的音讀是 這裡只取前乙個音節 雖說這都是取音讀但應該就像熟字訓那樣單個漢字在乙個多字詞語裡本身的發音發...
在現代足球中，為什麼很多邊後衛可以改打後腰，後腰可以改打邊後衛，並且轉換都相對成功？
白衣飄飄的信仰 後腰和邊後衛可以互相客串，我認為首先是基於兩個位置對防守時的回追 上搶都要較高的要求。但真正可以客串這兩個位置的球員屬於全能系，所以是鳳毛麟角，數量並不多。拉姆為何可以客串打一下後腰，一是他的位置感 我認為優秀的邊後衛不是能跑就夠，位置感同樣重要，該上的時候不上就很有可能被進攻球員利...