1樓：永信大王
一生懸命背書します
出自我們班的班群…外教問我們在幹什麼，有乙個同學這樣回答了，然後下面一堆刷屏
應當是一生懸命暗記します。
2樓：鄒恆星
我覺得比起這個，最近流行的日式茶店的品名才真是讓人感到不適，什麼「御前紅茶」、「御抹茶」之類的，每次點單的時候都只說「紅茶」「抹茶」，服務員還會特地確認一遍全名…
尤其是那家茶店我還天天去，每次點單搞得自己像智障一樣
3樓：野口翔
不不不不，你這種根本不叫偽日語。
日語這個詞是中文，也就是說偽日語裡面多多少少要包含漢語，而且能讓中中國人看得懂。
你這張圖基本就是臉滾鍵盤發出來的，無論是中中國人，日本人，學日語的中中國人，學中文的日本人都看不懂的。
4樓：楽天
我記得外教上課給我們講過，他來中國之前不會中文，什麼也不懂。看到中國的漢字，覺得:"ヘ、マジか"。
不過後來就慢慢習慣了，總歸能夠看懂。有日本人來學校交流的時候，看得懂繁體字的校訓，但是不懂意思，非要翻譯，這就很為難了……
至於我們這種萌新的話，平時看到也不會介意了，能夠表達意思就好了。但是考試的時候可是妥妥的要被判錯呀。規範使用是好事，不過日常可以以傳達意思為主吧。這是我的觀點
5樓：平沢南
作為學習日語的，看到這種不會日語強行亂掰的確實很反感。不過這種完全不著邊際的還好，我最不能接受的是那種日語漢字和繁簡中文混寫的文字（雖然日本當地人也有很多漢字不會寫）。還有就是不懂促音，寫成大的那種。
6樓：潮江
嗯…我覺得這種謎一樣的日語…有一段時間火遍了非主流的網路。那個時候我還不懂日語，但是看的時候就很鬧心。
比如許多意義不明的符號網名…
我很想知道他們叫什麼，但是我念不出來，我有沒有傷害到哪個用過這樣網名的朋友
我不是故意的
我時隔多年想到還是很蛋疼，乙個看到了漢字卻讀不出來的名字真的讓強迫症急到哭
比如說以下這種：
加了很多謎一樣的日文符號但是卻並沒有什麼意義。好吧這個符號是用來裝飾的，並不是偽日語。
以上就當作我對童年的純吐槽。
以下這種謎一樣的日語
這種憂傷的日本情調，太宰治的傷感文學，川端康成的空落落感表現的淋漓盡致，讓我只能用心理解，不能浮於表面故作哀傷：
抱歉，如果我誤傷了哪位朋友請不要罵我。
我只是無法理解這種…嗯…讓我哀傷蛋疼的網路日語。
為什麼會喜歡用這種句子和暱稱呢？
這個問題困擾了我好多年了。
誒我是不是跑題了…
7樓：
從漢語使用者的視角來看：
從日語使用者的視角來看：
當然，也有可能是這樣：
端木異：如何看待「我可能複習了假書」系列流行語？
8樓：兩儀識
至少一眼就能看出來是冒牌貨，挺好的
孩子媽媽懷孕的時候買了一套孕婦用的洗面奶什麼的，說是日本產，大豆提取的天然成分
拿過瓶子一看，商標旁邊三個大字：含有の你含有什麼啊！
帶個の就當自己是日本貨了啊！
當代普通日本人的古日語水平如何？
已登出 遠低於中國學生對文言文的了解程度。中國中小學對文言文的重視程度還在不斷提高，而日本古日語學習還在不斷被弱化。當然那些公彘體是不會告訴你這些的。中國學文言文就是腐朽沒用，歐美學莎士比亞就是有深度有文化，反手再來問乙個為何中國傳統文化傳承不如日本? 花瓣 高中生應該還是可以的，畢竟要考大學。同理...
日語學多久才能和日本人溝通啊
艾享雲私塾 其實學到N3就完全可以嘗試去和日本人溝通交流了。日本人平時的日常用語基本就在N3 N2範圍內，N1的語法詞彙基本是在書面表達或者大家故意開玩笑的時候才會出現，平時用的話就很生硬。主動搭話，如果知道你是外中國人，日本的朋友還是很願意和你交流的而且語速會自然而然地慢下來。一定要鼓起勇氣主動去...
日本人眼裡，怎樣才叫日語說得好？
日語 他們會直接表示 你說日語不像外中國人，甚至錯把你認為日本人。但注意，不要把日本人說的 你的日語說得真好啊 當真，一般說的是客套 映像藝塾 東瀛藝術留學 在日本人眼裡，你能跟他們交流的來，人家就覺得你日語好。儘管口音和遣詞造句能聽出是外中國人，但他們還是很佩服的。然而真正的日語好，是你在不介紹自...