1樓：李溯本 Unancha
拉丁字母 r 通常表示的音：、r、、 甚至 、、χ 等拉丁字母 l 通常表示的音：l，基本只有這乙個，頂多再加個韻尾的顫音（長） 和彈音（短）r 是大舌音，舌尖的位置介於舌音（t）和頂音（t）之間，這也是字母 r 最初表示的發音，不過大舌音對於很多人來說算是一種比較難發的音，因此後世就出現了兩種常見的簡化、弱化的版本，要麼舌位靠下並進舌音變成拍音 （日語不知道算不算），要麼舌位靠上並進頂音變成近音 （英語、阿拉伯語），至於變成垂音的我就先不說了……
邊音 l 我叫它舌頂音，跟大舌音一樣也是舌、頂之間的發音，對於咱漢語聽感來說，l 固然就是「勒」，、r 則是抖起來、重複多次的「勒」，而其實有點兒像「得」和「勒」之間的聽感了，再從母音音色上說，la 比較鈍，而 a 比較銳，不知道你能不能理解了！話說日語 r 讀可能真是後起的，根據谷歌翻譯的發音， 已經逼得 d 向 d 靠攏了~~
2樓：
英語的r並不是拉丁字母r所代表的最常見的音。字母r在世界語言中最常見的發音是齒齦顫音，也即俗稱的大舌音，因此國際語音協會也將[r]派給了大舌音。日語的ラ行子音是齒齦閃音或捲舌閃音（從朱曉農說，忘了他在哪篇文章or哪本書裡講的了），閃音實際上就是舌尖迅速拍擊被動調音部位產生的音，可以認為是只顫動一次的顫音。
日語ラ行子音自然是乙個r音性的音，所以用r來標寫。（有些日本人在強調的時候的確會把閃音發成顫音）
普通話的l[l]、r和英語的r都是近音。就像國際音標所標示的一樣，普通話的r和英語的r不太一樣：前者是捲舌近音，後者是齒齦近音，都不是字母r最經常代表的音。
至於普通話的l[l]，則是乙個齒齦邊近音，與日語的或性質很不一樣，只不過絕大多數漢語母語者對閃音不敏感，容易用漢語音系中最接近的邊近音[l]去替代，造成「日本人l、r不分」的假象。
至於「為什麼英語和日語都用r表達兩個聽起來有些區別的音」，這涉及音位歸納的問題。實際上通過上文可以看到，普通話和英語的r代表的也是兩個不一樣的音，只不過絕大多數母語者無法察覺到而已。不同語言中用同乙個字母代表不一樣的音再正常不過了——普通話的z c和英語的z c發音差得夠遠了吧。
既然日語ラ行子音是或，也就是說是乙個r音性的音，那麼用r而不用l去標寫也太正常了。
所以，不要因為某個字母在英語裡的發音去推斷這個字母「本身的讀音是什麼」。字母只是文字元號，只要能代表它所標寫的語言的語音系統就可以了，與發音並沒有什麼緊密聯絡。
3樓：
世界上那麼多音都可以用r表記，題主非要讓日本人發出英語的r幹什麼？
我要是說日語的r對應的音其實在世界語言中表示為r（或轉寫為r）的音中算主流呢？
我要是說漢語和英語的r反而在世界語言中算奇葩呢？
4樓：大馬林將軍
普通話裡的r不是真正的r，反而有點接近z
日語的r也不是真正的r，但也算接近了，據說不寫成l是因為會跟1或者I混淆，而且r的可變性比較大。
普通話也沒有sh，zh和ch的音啊，為什麼會有這三個子音?
5樓：舟際海事郵輪海乘
發音這個沒啥 ，習慣而已， 沒有不會的 ，只要練習了，，之前還有人說日本人英語不好 ，但是有一回遇到乙個 ，汗簡直了 ，發音也好
6樓：
也許你覺得英語的//或者普通話的/~ /才算r？然而其實Rhotic的範圍要寬廣得多，齒齦顫音（這個是所有r音的根）、齒齦閃音、齒齦邊閃音、齒齦近音、捲舌閃音、捲舌近音、小舌顫音、小舌近音等等都算r音。
日語ラ行的子音夾在兩母音之間時，一般發的就是齒齦（後）閃音或者捲舌閃音，就如你說的「なると」；當然如果出現在詞首或者撥音後面，確實更像「l」，所以日語的ラ行子音的音位才被歸納為既像閃音又像邊音的邊閃音。
但問題是按照日語本身的規矩，ラ行是不能出現在乙個詞的打頭的，也就是ラ行的子音只會出現在兩個母音之間，出現在打頭或者撥音後，不是外來詞就是後來發生的音變，所以認為ラ行子音的本來面目是一種Rhotic沒毛病吧，用r表示也沒問題吧？
你看像一些893，比如「極道脅迫！體育部員たちの逆襲」中的TNOK威脅追尾了自己黑色高階轎車的三人組的時候，就多次將ラ行的子音發成大舌顫音，還有日本一些漁民的所謂浜言葉也會讀成顫音，會顯得很有氣勢，但讓人覺得粗魯。
而且日語的羅馬字又不是日本人自己先搞出來的，我記得沒錯日語拉丁字母化的最初嘗試是葡萄牙傳教士在搞，這群西歐人的母語都是要嚴格區分r和l的，在他們聽來ラ行子音大概更像一種rhotic音。
7樓：
大概少俠沒有接觸過各種顫音吧。聽美中國人念拉丁語、西班牙語那叫乙個難受啊…
日語的ra行算是舌尖閃音，沒有俄語那麼瘋，那還是和l完完全全不一樣的！
8樓：Cygra
因為人長時間浸泡在單一語言環境下，對不同發音的識別能力會減弱，將外語裡在自己母語中不存在的發音代換成與之相近的發音。
#論系統學習ipa在外語學習中的作用#
漢語中本沒有naruto的閃音r，所以就會不自覺地自動將其代換成與之相近的l。
與之相似，官話中不分p/b，t/d，k/g等清濁音，所以絕大多數北方人（比如我）講的英語都是不分的。（我現在講的法語/上海話/閩南話也幾乎全不分
與之相似，官話中除鼻音外不存在閉音節，所以有些年紀較大的北方人（比如我媽）會將（以英語為例）peak讀成peaker，hot讀成hoter。（加了個Schwa並帶有輕微兒化
與之相似，官話中不存在/h/（如英語hot、hate、how中的h的發音），故很多北方人會不自覺將其替換成/x/（漢語拼音裡h的發音）。
9樓：
是你耳朵不行，接觸的音太少，宜系統學習語音學、音系學以及IPA，用好維基百科，你自己會找到答案。
簡單來說就是字母並不能精確的記錄乙個確定的音。r在這個語言可以記錄這樣的音，在那個語言可以記錄那樣的音，只是都採用r這個符號而已。
拿一種語言r的音去套到另乙個語言，就像以為外國和本國的法律是相同的一樣愚蠢。
10樓：j貓dora
人家就是正統的r啊。r基本都是由顫音發展而來的那一派，，，日語的r是顫音發展而來的閃音，，，基本就跟英語差不多了
中文那個r，捲舌音，我還沒接觸過那個語言有中文那個r，，，西方人可能弄不懂，就用r頂了，，，反正都是舌頭要有動作
11樓：賤客
寫作r讀作l
就比如中中國人學拼音的時候，給你乙個r你也不會讀，老師告訴你讀（ri）你才會讀（ri），而剛學英語字母的時候，你也只會把r讀成（ri）而不是（阿爾），所以只是語言差異而已
12樓：半杯茶
r被預設為「日」這個音是受母語漢語影響，但不代表其他語言也得讀這個音。
比如英語裡的r就是類似「如」這個音；西班牙語和日語裡相似，為接近l的閃音(大舌音只彈一下)；法語和德語裡為小舌音。
日語裡用r來表記是完全沒有問題的，用l這種邊音來表記反而不準確。
為什麼日本人出不了《三體》這樣的作品
避難所監督 先說是不是，再說有沒有。放著一大票正統日式科幻 推理作品不看，非要拿著媚宅向的動漫和正統科幻作品比，就和那個問 為什麼a國是最偉大的國家 的那個無腦妹沒啥區別了。日式動漫是商品，是要拿來賺錢的。能不能過責任編輯第一關，能不能過發行量第二關，最後還有製作委員會這個能把魔人布歐變成派大星的守...
為什麼很多日本人說英語口音總是很重？
白龍輝 我聽慣了美國英語，現在聽到英國 澳洲和紐西蘭 紐西蘭 的英語我都覺得那種口音讓我受不了 上面純屬扯蛋，乾貨在此 日本人說英語時口音很重，這很正常。首先，所有外國人說英語都有口音，包括歐洲人 只要不是英國人，都有明顯的口音 只要英語不是你的母語，說英語帶口音是完全正常而且可以理解的，美國人從不...
為什麼日本人的英語發音很不標準，日式口音比印度口音還厲害的感覺？
這個確實，玩個LOL，日服語音包，超神那個語音是legenddary，後面的發音是rui，但是日語發音是li，sorry也是發音soli，第一次聽到笑死了 雖然學習了語音學，但是音標並不好打出來，所以用了漢語拼音表音，看官莫深究。 品雪 題主你說得很對，日語裡一堆日常用詞直接就是英文按日文發音方式天...