1樓：
這個確實，玩個LOL，日服語音包，超神那個語音是legenddary，後面的發音是rui，但是日語發音是li，sorry也是發音soli，第一次聽到笑死了（雖然學習了語音學，但是音標並不好打出來，所以用了漢語拼音表音，看官莫深究。。。）
2樓：品雪
題主你說得很對，日語裡一堆日常用詞直接就是英文按日文發音方式天天念著，怎麼繞得回來呀，跟日本人使英文談專案那酸爽簡直了。
印度口音還是比較容易適應的，法語區人捲著大舌頭完全注意不到自己夾雜了幾個法語詞才坑人呢。不管英音、美音，接近國際音標標準發音聽著都舒服，但是美中國人操一口土話還口齒不清照樣聽得人想死。
3樓：鵪鶉
其實還是有規律的，想到哪說到哪，肯定有不嚴謹的地方，但是都差不多
日本不常用V這個音，以前基本都發成B。中國也沒有V音，但是一般都變成F或者W了
日本不能以N以外的子音結尾（其實中國也不行），這樣的英文單詞都會加乙個東西，日本基本都是加U，T和D是加O，這樣的，中國也加，但是加E的最多。
加U有個最大的問題，就是結尾是L或者R的時候。本來就過渡一下就結束了，然後偏要來一發LU，太明顯了。中國遇到這種情況一般最多變成ER，有時候直接不鳥他。
提到L和R了，日本把它們變成同乙個東西，寫作R讀作L。中國的R也不一樣，基本英語R=中文RU，如果R後面的母音在中文裡不能接在RU後面，也會變成L
日本沒有中國的E這個音，他們會發成長音A。中國的大多數子音後面也不能接日本的E這個音，一般都變成AI或者EI。
日本把EI和OU不好好發，一般都發成長音E和長音O。
還有英語的ST SP SK這種東西，日本人很實誠，字面是啥就是啥，中國基本是把它變成濁音SD SB SG這樣來的
英語的TH，日本很多念T（大家一起來吐槽甲烷乙烷的音譯吧），不過好像S也開始多起來了，但是中文全是S。
4樓：Belleve
任何人學習外語都不可能不受到自己母語音系的影響，日語音系和英語音系的主要區別是：
日語幾乎沒有閉音節，而英語閉音節十分常見。其實漢語閉音節也少，不過好在漢語的一些音節（如 [t]）縮短之後和單個子音相似，減輕了這個問題
日語的音系比英語小很多，這是日語的子音音位……對比英語 RP 的：
其實大多數中中國人說英語都無法說出濁子音的，因為漢語塞音沒有清濁對立。
為何很多日本人的英語發音那麼彆扭？
冷溫柔mm 由於在日本和南韓，許多常用的詞彙是在原有英文讀音的基礎上加上日語 韓語 的發音之後，再讀出來的。像一些詞彙 一時半會想不起來，sorry 看起來是英文單詞，實際上是日語的發音。說的直白點，就是用日語的感覺讀英語。當然這僅僅人們日常日子中約定俗成的發音習慣，跟規範的英文發音是大相徑庭的。日...
日本人能聽懂日本人說的英語嗎？
Jerry Xia 說實在的，在澳洲生活多年，和當地local還有就是中中國人之間英語交流甚至談笑風生都沒問題，但奇怪的是恰恰就聽不懂日本，南韓和印度口音的英語，但那些local和這些國家的人用英語交流又是基本上沒問題的 暴怒的狐狸 能，但是我聽不懂，上週在他們星巴克，問我 ho do？我 她 ho...
日本人的「是」為什麼有好幾種發音？
牛肉飯 字典上總共5種讀音。雖然看上去有點多，但是好多在日常生活中基本用不到的讀法。又因為日語假名話以及方便書寫亦或者是口頭語，漢字也很少用。 knighticerose 哦，是這麼回事。你現在看到的日語實際上是現代日語，是1867年明治維新以後才發明出來的日語。在此之前的日語非常奇葩，不同地區 不...