1樓：風八歲
個人覺得，人家可能並不關注中國市場，可能進入中國市場的代價大於收益，還有就是遊戲本身的問題，如果遊戲方有人不喜歡中國，你還指望有什麼中文呢。。。
2樓：Lake桑
Crowdin 了解一下？
翻譯模式不一樣的，Minecraft 本身是內容導向型/社群為主的，Minecraft 離開了社群基本上活不了，所以也才敢直接眾包翻譯，換個大廠試試？他們敢嗎？再說了也沒人指望，對吧。
文字量也不一樣，Minecraft 沒有劇情，文字量就少了很多。完整的句子又有幾句？大多都是短語，最多需要一點創作技巧（生物名，虛構物品，虛構方塊等 Minecraft 專有的東西，需要創作，而不是直接翻譯），比起換梗（俚語）稍微簡單一點吧，大不了音譯咯（
Minecraft 的翻譯交給社群是乙個好選擇，其他遊戲則不然。Minecraft 由社群撐起來，其他遊戲在發售前有社群？大廠也不敢冒這個險，也不能這麼做的。
3樓：Subilan
因為 Minecraft 的翻譯是由社群維護的，玩家群體龐大，有來自世界各地的玩家，他們都熱愛這個遊戲，願意為這個遊戲貢獻出自己的乙份力量。你當前所看到的所有翻譯都是玩家共同捐助的。
官方渠道如果不開放，那麼就很難出現官方的中文版等，那麼就必須依靠玩家自製的補丁來實現多語言，所以具體支援還是靠官方來定。
4樓：阿綾
因為沒必要啊。
我一中國遊戲，在中國發行，面向中文客戶，頂多多加個英語，我又沒指望日語德語使用者來玩。
另乙個就是成本。mc為啥有70多種。因為文字量少，歧義少，直接谷歌翻譯就完了。
中文叫石頭，機翻出來的還能變成木頭不行？而其他遊戲，來個俚語機翻就蒙逼了。比如二把手，直譯過去誰看得懂？
肯定要找翻譯組。然後遊戲成本增加。而且還不一定能吸引過來外語客戶。
為什麼Windows不內建Perl，Python等程式語言環境？
小灰筆記 Windows跟Linux是兩個不同風格的體系。Win 簡單易用，但是開發上略顯粗獷。重視簡單操作。Linux 開源化 多元化。CGI還是很常用的，不可避免地需要各種功能強大的指令碼類或者shell類指令碼。相比之下，我覺得Windows提供的更多的是 整機 而Linux提供的更多的是 零...
為什麼 Windows 不內建 DirectX 等元件？
為什麼總是推薦這些低階的問題。Windows一直內建DirectX的，lz不知道？Windows 95和更早版本發布的時候，還沒有DX，Windows 95 OSR1內建DX2，Windows 95 OSR2內建DX3，Windows 98內建DX5，Windows 98SE內建DX6，Window...
為什麼現在的手機都有內建藏語。？
因為藏語是所有非漢字 非拉丁語言裡處理起來最簡單的啊。藏文是從左到右排列，雖然也有一些上下堆疊，但並不多。藏文佔儲存量並不大。北韓語就不用說了。維吾爾文 哈薩克文等，從右到左排列，麻煩一些。不過，基本上應該也有。蒙古文是豎排，相對麻煩一些，畢竟介面要全部重來。彝文就太難搞了 找個懂彝文做介面的人都難...