1樓：玄青
「以觀其眇」和「以觀其徼」。眇——少了目，是眼睛看不到的意思。「以觀其眇」要我們去返觀內視，也可引申為反省。
曾子看懂了，因此他說：吾日三省吾身。我手上的版本把「眇」解釋為通「妙」，是微妙的意思，我覺得明顯不對。
就去查了其它好幾個版本，他們卻直接寫成了「妙」。根據湖南長沙馬王堆漢墓帛書《老子》上記載為「眇」，這是迄今為止所發現的最早版本。徼——邊際、邊界，「以觀其徼」是看遠一點的意思，指看問題要有長遠的打算，比如百年大計、千年大計等等。
孔子看懂了，因此他說：人無遠慮必有近憂啊。而那些譯者則解釋為觀察「有」的端倪。
2樓：
答主應該說得是：＂故常無 ， 欲以觀其妙 ﹔ 常有 ， 欲以觀其徼 。＂這句的翻譯吧。
說下本人之愚見，希望可以對答主有所啟發。
徼在這裡的意思是：玄妙。
繳的意思有：
1.交納，交付 ：～付。～銷。～款。～納。
2.迫使交付 ：～械。～獲。
3.纏繞，扭轉 ：「只一～，那後生的棒丟在一邊」。
因此不能替換。
如何理解《道德經》中 玄 字的含義？
道德經也好，易經也罷，都是從整體往下看的學問，整體，系統 可以認為是道 你就這樣理解。乙個整體是什麼都不分的，但人為了交流溝通得分。所以整體 道 往下細分為，無與有 無 未發生的事物 有 已發生的事物 玄 從無到有正發生的事物。這是道德經的。易經也是從整體往下看，是脫離事物研究過程的。整體 太極 往...
《道德經》中的管理哲學有哪些？
中國影響最深遠的一本書不是 論語 也不是 周易 而是 道德經 不僅是在中國本地，在世界其他地方也是。該書有很大的含攝性，因此讀者很容易和他的經驗思想鏈結，產生新的詮釋。我常把它比喻成一面鏡子，每個人去看，鏡中的影像都不一樣，但是鏡子還是原來那一面。每年在坊間都可以看到新出的解讀本，累計加起來上千種也...
道德經中的德到底指的是什麼？
瀟財神 威望，實力，影響力等，有形資產 無形資產的總和。德，是獲得了道的實像。道，是如何獲得德的虛像 理論 道德經 如何依據 道 獲得 德 的書。舉一反三 形勢，形是勢的實像，如何創造 形 來取得 勢 例如誰誰 不德 誰誰 德衰 翻譯一下，就是Hold不住了。 覬覦山水間 容，包容，包納萬物的厚德。...