1樓：殷克夏
如果你問的是古典拉丁語的話，那麼念/kai sar/，注意這個/r/是大舌音；而且這個c應該是不送氣的，也就是跟漢語拼音的g是乙個發音，不是k那樣的。
如果你是問英語的話，那麼是/si zr/。
你要問現代漢語對他音譯最接近的翻譯的話，那麼應該是［蓋撒勒］。
2樓：微言大義的翅揚
「凱撒」的讀音從拉丁語到現代英語，一共經歷了以下階段：
古典拉丁語時期：kajsar~kajzar
此時，此詞也輸入了原始日耳曼語，並在日耳曼人間流傳。
教會拉丁語時期：tzar
日耳曼語逐漸分化出各個方言，沿襲自原始日耳曼語借來的kajsar[-az]的詞仍然在古英語中流行，只不過已經音變為kɑzer[-e]
古法語-中古英語時期：(t)szar~(t)sezar
法語的第二次顎化將教會拉丁語中原本的t前推，變成了ts。
遀著諾曼征服，大量法語詞彙進入英語，有些甚至逼死了自己在古英語中發展而來的同源詞，比如Caesar。按照古英語到中古英語的音變規律而言，kɑzer[-e]此時應當已經音變為kzr（大概會被拼寫為coser）之類的東西；但很不巧，它沒法開始它的表演了——古法語的形式取代了它，並成為了此詞在英語中的新形式。
現代英語時期：siz
經歷了母音大推移後，中古英語的e高化為了現代的i。來自法語藉詞的ts徹底去塞化，變成了s。輕音節母音減縮把一切沒有重音的母音都一視同仁的變成了，r也近音化並捲舌化，並與合化為。
順便讓我們哀悼一下被自己親兄弟逼死的kɑzer[-e]，如果它活到今天，它的發音會是kowz。
3樓：冬冬冬冬冬
你在那裡就按照當地人的習慣來讀，當地人讀西薩你就西薩，當地人讀凱撒你就讀凱撒，不要堅持在讀西薩的人面前裝逼讀凱撒然後顯得自己很有文化。
4樓：Henry Gao
c 在拉丁語中代表乙個軟顎塞音/k/，書面拉丁語有時會被寫作 k，在希臘語中，拉丁語的 c 常常被轉寫成 k。
公元5世紀後，c 在 i 和 e 前時會發生軟化，逐漸接近於法語中 cent 的 c音了。
5樓：[已重置]
西撒是英語音譯，凱撒是拉丁語音譯，凱撒母語為拉丁語。拉丁語音譯凱撒全名為：蓋伊·尤里·凱撒。
其中蓋伊是很常見的拉丁男名，相當於咱們的小明、小寶之類，尤里是家門名，代表來自哪個家族，凱撒是姓氏，迦太基語大象的意思。
6樓：朱夏凜
「西」這種高盧野雞音我是反對的。
但畢竟你貼的英語標籤問怎麼念，我只好告訴你，除了i和e，ae和oe也能讓c軟化。
cae-在後世的羅曼語裡也基本上沒有保留原來的硬音了。像義大利語裡就是tSe。當然，拉丁語最初的發音還是「凱」。
7樓：
古典發音類似於：卡艾薩之 （這個之其實是顫音 R，中文沒有，讀快了聽著有點像之，不會顫音就勉強讀做日斯特的日，千萬別讀 「兒」 就行）。
全名：GAIVS IVLIVS CAESAR類似讀作：
該尤斯 · 尤立烏斯 · 卡艾薩之
尤立烏斯讀快了 -> 尤琉斯
卡艾薩之讀快了 -> 凱薩之
8樓：赫連鏡繇
1和拉丁文Caesar對應的詞是Κασαρ，大致讀作kaisar（凱撒）
2其實在古典拉丁語中是有kaiser這種寫法的。只不過拉丁語中k用的很少（多在a之前），而且古典時期c也發k的音，用k的地方就能用c換
3再順便補一句，尤利烏斯而非朱利烏斯是正確發音，古典拉丁沒有j，只有iulius，後來有了j也發y的音
9樓：鄭正
題主問的是怎麼念，不是怎麼翻譯。。。
所以按照英文念的話，一般就是Sea·zer了。但是，英文裡面總有一些人名的讀音是不規則的，所以如果有人自我介紹叫Kai·zar也沒什麼奇怪，按他說的念就對了。
10樓：劉心
以前我其實一直都很疑惑為什麼Caesar會翻譯成凱撒，直到我玩了Fallout New Vegas
我剛來美國的時候去麥當勞點餐，想要Caesar Salad，然後我只會那個讀音，但是不很清楚怎麼拼的，就說要「夕澀」Salad，然後拿到包裝上寫的是Caesar Salad。然後就發現英語裡Caesar是念夕澀而不是凱撒，於是就很疑惑。
幾年後借朋友的Steam賬號玩New Vegas，裡面有個專賣奴隸的組織(跟NCR對立那個，名字我忘了咳咳)，他們的頭領就叫Caesar，然後讀音是「凱撒」(更準確地說是開仨)。因為那個組織服裝風格整個都是很羅馬的感覺，所以我猜「凱撒」才是原文發音吧，只是同樣的寫法到了英文這裡變了音。(比如我的姓劉一直被念成盧)
所以以後我朋友說我玩遊戲不務正業的時候我都會高冷地反問一句，「那你知道為什麼Caesar(夕澀)翻譯成凱撒嗎？」【呃呵呵呵呵】【好吧對於人文類大神可能並沒有用…但是我身邊可都是CS/工科狗啊！！】
11樓：燕二郎
上次我去拉斯維加斯住凱撒宮，在機場跟計程車司機說了半天: 凱撒's palace，最後他終於恍然大悟：「Oh, you mean /si:
z/'s palace!」 好吧，對乙個外中國人不能要求太高不是
12樓：Caesar The wizard
首先說明本文無乾貨。
當事人出來說兩句。
當初我選Caesar做英文名的時候還真被同學問過這個問題。
當初看完《猩球崛起》的時候，把我感動哭了。剛好想換個英文名(原來是Markovnikov，為了讓老師上課少叫我回答問題特意取的名字)，一查臥槽這原來就是凱撒啊，真霸氣，一拍大腿就是它了。
老師也感動壞了，說:「哦，好啊，看來你是真的想學好了！」
然後老師還特地跟同學們交代了一句:「這可是凱撒大帝啊！」
後面有個壞小子問我:「你為什麼要起這麼霸氣的名字啊？」
我心裡想老子看部電影被感動流眼淚這種事怎麼能輕易透露。
我笑笑說你們就叫我「西澤」好了。
然後他們就一直叫我西澤了。
我現在最慶幸的就是我不姓牛。
13樓：OELEO
#凱撒#一詞萬分推崇於國內翻譯，適於識別和令耳朵覺得愉悅，而更傾向於實際翻譯的#西撒#才是更接近的，Johnny更傾向於#約翰尼#，而不是#強尼#。@Zeratul Zhang
14樓：
在德式和意式的拉丁語發音中，Caesar分別唸作[tsesar]和[tesar]。在仿古式中，Caesar唸作[kajsar]。
而在英語中，則按英語的發音習慣念[si:z]。
《將進酒》的 將 應念 qi ng 還是 ji ng？
gcf121 李白的將進酒的將肯定應該是唸作ji ng 而不應唸作 qi ng 1 李白的原著 惜罇空 中是沒有將進酒，杯莫停這句的。3 後代宋刻版 程朱理學興起 將 聖賢皆死盡 改為 聖賢皆寂莫 並添上 將進酒，杯莫停 這句話。將進酒，杯莫停 在閩南地區酒宴上是經常用的一句話，一般的意思是我將要為...
如何理解四念處 四念住 大念處的 念 ？
Mr hongyu 這裡的念指念住，念住所緣。覺知著此時此刻的心識所緣，注意力的落腳點所在，也叫業處。把注意力放在呼吸上，呼吸就是所緣。心跑去聽了，注意力在耳，心跑去看了，注意力在眼，心跑去想了，注意力在意 念頭 要時刻覺知著心識 注意力 在哪。念住，是念住自己選擇的單一所緣，把注意力放在這選擇的單...
「隨觀斷念」應如何理解 「入出息念之定」是否在覺知呼吸外有別的修習方法？
清涼聖者 入出息相應的第一篇經，就沒有省略次第，隨觀斷念，是屬於十六個步驟中最後的乙個步驟。54.10 入出息相應 1.一法品 相應部54相應1經 一法經 入出息相應 大篇 修多羅 莊春江譯 起源於舍衛城。在那裡，中略 這麼說 比丘們！當一法已修習 已多修習時，有大果 大效益，哪一法呢？入出息念。而...