1樓：魚在我這裡
不同意tease 因為作不是強勢
作頂多是drama 或者 tacky我都能接受 precious也有造作的意思 He's a precious young man.
As an affection 也可以
2樓：李田軍
tease吧
比如說she is so teasy 她好強攻屬哦還有this boy always teases others 這個男孩總喜歡捉弄同學
這種一般喜歡tease別人的人如果碰上了比他們還強勢的人都會死得很慘所以珍惜身邊「喜歡」被你tease，被你捉弄的人吧，他們才是真正愛你的
課後總結：
tease 戲弄->作死
teasy 愛捉弄人的-> 喜歡作死的望採納
3樓：文化瘋人院
這要仔細研究一下作死是什麼意思。一般來說，作死是指某人明知有嚴重後果但還是義無反顧的去做一件事。網路流行用法一般沒那麼嚴重，只不過是說某人秀逗了之類的。
但是這個作死的「作」又是個動詞，就比較難以簡潔的翻譯了，因為英文裡面很難用某個單詞來表達這個複雜的意思。所以我建議用looking for trouble來表達作死，所以作是look。
先秦諸侯國國名應該如何用英語翻譯？
趙立正 上古擬音用拉丁字母轉寫，再用各種語言的發音來讀，找最有逼格那個。陳國叫做 drian 法語讀德 里昂 秦國叫做 zin 德語讀膥，好吧，好多人不認識這個字 中山國 The Nakayama State 居然還能通過bing翻譯翻譯回來 恐怖 谷歌翻譯版本是 The Nakayama King...
英語翻譯 欲知詳情 為何不用know而譯作To request more information？
Annie H 因為有欲 想要 的含義在裡面，To就很好地表達了這層意思。用know的話就只表達了知道，一般現在時的感覺多一些。而且To request 確實是比know更正式，適用於工作，商務書面語。 Phil 可以用know。但是request更書面，正式。英語跟中文一樣，也是分口頭和書面，簡單...
如何用英語翻譯天干地支？如果直接用拼音加注釋，容易給老外造成陌生感，有沒有好的意譯方法？
別世富 五行陰陽的區分 陽乾用五行的複數形式表示 因為陽為陰之聚勢態 而地支表示相應天乾的物質狀態，思來想去，用生肖表示地支老外難領會內涵 可用表示四時的春夏秋冬Spring Summer Fall Winter取前三作字首加五行表示寅Spr tree巳Sum fire申Fal metal亥Win ...