1樓：小原
當我讀一段英語時，我是那種腦子裡用英語把它讀出來，同時用中文理解出來。只有這樣，我才能看懂文章。我這樣做並不適合考試，只適合我自己提高自己的水平而已。
不要著急，第一次讀的時候，會通讀(通常選較短的文章），在不認識的詞語下劃線，大致了解文章在說什麼。第二次再讀，就會查字典了，不認識的都查，或者認識，卻不知道這個詞在此處是什麼意思，也得查。我的經驗是，越是認識的詞，越會有你不知道的意思。
當你把障礙清除了，句子理解了，自然就翻譯出來了，不過，翻譯的語言和理解的語言不太一樣。理解，你自己清楚意思就行，但翻譯，你得把你理解的話用比較簡單、明白、優美的語言寫出來，這是另一種學問了。
2樓：扔掉新概念
英語能力差只有乙個原因，單詞量太少，我知道有人會反駁說單詞都認識，但是翻譯不準確，你反思你的單詞是否熟練運用吧。背單詞要熟練運用才可以。否則就是單詞都認識翻譯不準確，語法起的作用很小。
說一千道一萬單詞量與單詞的熟練度的問題。而不是什麼句子，語法。切分語音，切分語序你切不過去就是你熟練度還不行，二椅子想做偉大的事業可能嗎？
繼續學習補充營養。
3樓：Shawn
語言學習的目的是資訊的交流。提公升翻譯能力和閱讀能力，就兩個點 - 詞彙量和語法。
詞彙量
No1. 日常英語單詞、英語詞彙、英文閱讀神器，英語學習工具、方法。
語法
你可以看看瀟峰學長的：如何高效地學習英語語法？。
建議你盡可能的閱讀原始英文獲取資訊，這樣你學習英語也不枯燥。
如何迅速提高英語閱讀能力？
英耐企業商務英語 相信大部分人都在上學期間受到過英語閱讀理解的洗禮。但是很多人幾乎都會碰到這樣的問題，在閱讀過程中如果有乙個單詞不認識，瞬間閱讀的流暢感和體驗就會瞬間全無，不想再看下去 亦或者是好不容易讀了一大段，再回頭的時候就發現讀過什麼全忘了 再者就是全篇詞我都認識，沒有生僻的語法，但是我就是不...
如何提高閱讀理解能力，語文和英語閱讀？
落君 其實是這樣的，我在高中時候的閱讀總是班上的頭頭，這源於兩點。一是多思考，一句話他表達的意思究竟有幾個層面，把裡面的人物代入你自己，你當時會怎麼想，文章的取材是生活，理解了生活就理解了文章。而在這裡面思考很重要，平時多看書，看書的時候產生疑問不用立刻看下去，可以想一下。這也是為什麼說閱讀多了可以...
如何快速提高翻譯能力？
JJL話留學亞洲 1 運用適當的學習材料。練習翻譯要選擇適當的材料，這個資料不能太簡單，舒適的學習會讓人覺得輕鬆，卻不能達到效果。但也不能太難，難到完全超越你的認知，只會帶來更多的挫敗感。越學越沮喪，越學越恐懼，最後只能放棄。所以一定要選擇適合的翻譯練習資料。2 將練習內容分成有針對性的小塊，每小塊...