1樓：Annie H
因為有欲(想要) 的含義在裡面，To就很好地表達了這層意思。用know的話就只表達了知道，一般現在時的感覺多一些。而且To request 確實是比know更正式，適用於工作，商務書面語。
2樓：Phil
可以用know。
但是request更書面，正式。
英語跟中文一樣，也是分口頭和書面，簡單和正式的。比如「交朋友」，簡單口頭的就是「make friends with someone」，書面正式的，就是「make someone's acquaintance」
3樓：Trevor-wu
首先有一點要先說明一下：我們中文其實真的要博大精深很多，多年教學深諳此理，不接受反駁，哈哈。所以理解英文如果先入為主從中文出發，會增加難度。
如：station這個詞，在英文裡面就是某個機構或者組織駐紮在某地。它可以指這個地方也可以指這個動作。
但是在中文翻譯裡簡直千奇百怪：bus station（站）、police station（局）、radio station（臺）。
回到題幹，「欲知詳情」在商務英語（BEC）裡，在正式郵件類文體中更加比較常見是：For further details，you could...\please....
如果你硬要用know這個詞，這句話要變成：If I want to know more information，I will call your toll free number。
以上。
請問怎麼提高英語翻譯水平？
叫個啥好呢 1.首先，自己的語法基礎要過硬 2.其次，要廣泛的閱讀原版英美讀物，長篇書籍也好，一般外刊也罷，總之每天都要攝取原汁原味的中英雙語知識 3.善於總結歸納，特別是在閱讀時總結地道的短語和句型句式 4.最重要的就是練，大量的練。不管是筆譯還是口譯，只有大量地練習才能提高，才能進步。 adam...
英語翻譯碩士好考嗎？
其實這個問題很常見，也是各個考生很關心的問題，但是這個問題一兩句話能說清的。從院校來看，北外 上外這些一流的外語類院校競爭肯定是激烈的，相對就是比較難考的，其他的一些批次靠後的，外語類專業非本校優勢學科的就相對容易一些 從地域來看，沿海城市 一線城市機會多平台好，這些地區的院校會吸引更多的優質生源，...
2022考研，英語翻譯該如何準備
大連新文道考研教育 翻譯在考研英語中雖然所佔分值不高，但掌握翻譯能力對提高英語整體分數和閱讀理解能力有很大的幫助，簡單的說，翻譯中的技巧包括理解 表達和校核三個階段 一 理解 Comprehension 這一階段的主要目標是讀懂英語原文，理解原文中心大意。它包括以下幾點 1.通讀全文 目的在於從整體...