跨專業考英語翻譯碩士該怎麼準備？

1樓：閆玉亮就是顏如玉

翻譯碩士每年至少都有50%學生是跨考的，所以跨考不是什麼大事。

你目前最大的問題是：已經畢業工作，可能備考時間沒那麼充裕。所以首先要考慮的是，如何抽出每天5-6個小時的時間來學習。

兩萬多字的詳細備考攻略：

如何備考翻譯碩士？

2樓：上岸英語

我本科傳媒專業，三跨考研考上覆旦翻碩，大家可以去渣浪看我置頂裡的經驗貼，非常實用。此外針對具體的如何備考，請看我的另一篇回答https://www.

對小白來說可能是最實用的經驗了

3樓：飛行者阿錦

你好，我也是跨專業考的翻碩，從普通一本的中國語言學跨考至武漢大學翻譯碩士。可以看我的這篇文章，寫得很詳細了。

如何備考翻譯碩士？

4樓：Christina要做精英

如果是在職考，建議給自己找乙個可以繫結的群體，跟著群體的大步伐，和老師或者其他學生一起走。自己走，由於資訊什麼的相對較少，很容易掉隊，偏離方向，甚至放棄。

5樓：上海考研人

考上外MTI 建議英語水平為：大學英語六級560以上；或托福100分以上；或雅思7分以上；或轉四專八以上水平

該專業是熱門專業，每年報考人數六百多人，只錄取十幾個人

6樓：

第一，確定院校

這點非常重要，因為各院校都是自主命題，並且考察的重點也不同，比如財經類院校翻譯題更偏重於財經方面，師範大學愛考古文（苦不堪言啊）等等。對要報考的院校的真題熟悉程度真的太重要了。另外，MTI好的學校和一般的學校的差距還是比較大的，所以要根據自己的情況選擇乙個難度合適的院校。

樓主喜歡文學的話建議考師範類院校或者綜合類院校，這方面的院校還是比較適合你的，因為在百科這方面難度會低一些。

第二，打好基礎

六級500分數不夠高，一般550-600算基礎可以的，況且樓主已經畢業工作，如果一直沒有系統學習的話，還是有一定難度的。英語做題非常需要手感。樓主可以先看一下三筆的習題，然後感受一下難度，看看自己適不適合，水平如何。

還有就是GRE TEM8 TOFEL使勁背吧...做翻譯如果連單詞都不認識，那如何都是沒用的。

第三，熟悉做題套路

翻譯題是MTI考試的重中之重，翻譯是有套路的，要熟悉翻譯的套路，現在很多習題冊都會講翻譯技巧，很有用的，要帶著技巧做練習，而不是盲目的隨便翻。另外就是記筆記記筆記記筆記！！然後好好總結自己的錯題！！！

最後就是注重練習口語，最好找個英語專業的人給自己聽著，並且指導一下。複試的時候很看重口語的，如果考完研成績差不多出來再去準備複試有點來不及。複試很重要，因為院校普遍把初始成績的比例調的非常低，一般初試中二三十分的差距在算到複試中可能也就兩三分。

以上。希望可以幫助到你。

7樓：

1、目標學校，目標專業。

2、考試科目，參考書目。

3、歷年真題（如有），背政治。

翻譯碩士總體上講門檻並不高，但是不同的學校之間的差距十分巨大。

我比較建議題主首先明確考翻譯碩士的目的吧，是更需要翻譯能力還是更需要學位。

這樣之後再做出相對合理的選擇比較妥當。