英語翻譯專業就業前景怎麼樣？

1樓：譯路情深

翻譯碩士，畢業3年，結合自己認識的翻譯專業的同學朋友，聊聊自己的看法。

首先，翻譯是一項技術。

如果你特別熱愛翻譯，除了做翻譯，沒有其他更喜歡的工作，那畢業了以後做翻譯工作，前景也是非常好的。因為對於熱愛的事，你會投入大量的精力和時間，你就會做的比相對不那麼熱愛的人做的好，翻譯能力會比別人高，你的工作機會也會別人多，工資自然也會很樂觀。

比如，我自己是翻譯專業的，16年畢業，畢業後做了半年其它型別的工作，發現不適合我，果斷辭職開始做自由翻譯。從圖書翻譯著手，出了幾本譯著，後來慢慢積累了一些穩定的直接客戶。

比如，我2023年9月以翻譯身份參加《聯合國防治荒漠化公約》第十三次締約方大會時候，認識的一些翻譯朋友。他們有的來自上海外國語大學，有的來自北京外國語大學。他們都是全職自由翻譯。

自己接翻譯活兒，有的是合作接活兒。有二十多歲的，有三十多歲的，也有四十多歲的。他們一般都是在一線城市，北京，上海，廣州，他們在翻譯行業做了很多年，真心喜歡這個行業，喜歡自由翻譯這個職業，並把它當做終身事業來做。

全國各種大型會議，國際會議，論壇，他們一般都會參加。收入的話，月入幾萬的不在少數。

當時的工作證

其次，翻譯是一種工具。如果不想把翻譯當做全職工作，可選的工作也有很多。比如，我的很多同學，畢業後在跨國銀行、全球四大會計事務所、全球世界500強企業上班。

對於他們來說，翻譯只是一種工具。

當然，也有在高校、中學、培訓機構做英語老師的。

所以，你的就業方向是什麼，最終還是取決於你喜歡做什麼工作。

2樓：光吃肉肉不減肥na

英語專業大四在讀比較水

有個老師不一樣他分享了以前他的老師說的話 If u can do , just do. If u can't do , just teach. If u can't teach , just teach English.

If u can't teach English , just teach translation.

所以所以就業再不好也能找到工作讀個研可以教翻譯啊

3樓：TransYi

1）考慮這個問題的時候請結合自身情況：長處、短版、性格、目標志向等，而不僅僅是專業背景，然後回顧小學語文課上小馬過河的故事；

2）建議你問題問得更具體一點：比如英語翻譯專業畢業後可以做什麼工作、翻譯職業收入前景怎麼樣等等。告訴你吧，馬雲、宋楚瑜、金庸等名人都做過翻譯，但並不是一輩子做翻譯。

3）我是英語專業畢業，做過外貿、銷售、自由譯者，現在是翻譯公司負責人，對這個行業充滿信心，始終期望全世界的優秀譯者跟我建立聯絡。

4樓：含笑

國內翻譯人才太多了，還有大量海歸，還有不斷增加的到中國留學的外國學生，等等

最後不得不提的是，就算你真的在這翻譯的浪潮中生存下來了，其實你內心未必真的是喜歡翻譯

建議: 專業學外語的同時，再多修一門其他專業技能