1樓：Li Xing
我想…但… ，還想… 但… ，還有… 可是…
朋友，這樣的句式結構，說明你啥都想要又啥都怕難。 建議你規劃好職業發展，再選擇。
2樓：蘇也
看你自己更喜歡什麼。根據你的描述你是不喜歡文學的，那就看你更喜歡商英的那種氛圍還是翻譯的那種氛圍。翻譯也要看你自己更傾向於筆譯還是口譯啊，口譯更簡單些。
我是師範院校，所以我的選擇範圍只有師範，商英和翻譯，但我果斷選擇了師範，因為我更喜歡當老師，而且我們學校在師範方面的教學確實比其他兩個都好。所以，再糾結也於事無補，從於內心，更喜歡商英就選唄。就算你隨大流選了個翻譯，但是你不喜歡沒興趣，成績提不上，畢業沒輸出，那也不是照樣白搭呀。
3樓：莎莉娃
英語語言學2+2在讀將畢業。系裡是分語言學/文學/English with Business，可能跟商務英語不太一樣，既有語言學課程也有business課程。
四年下來我的課程中基本都是語言學和文學，文學部分作為選修課的比較多，翻譯課程是跨院校的選修課。
大一大二的時候喜歡翻譯，也考了一些證書，但是上了英國大學的翻譯課之後興趣全無（中國老師，教得又水又差）。身邊有老同學熱愛翻譯並取得了很多成就，但是其付出的努力精力感覺一般人很難做到，令我望而生畏，遂gg...
英國這邊School of English基本選課都是文學/語言學參半，必須指出的是文學課比較難，看你有沒有興趣和sense。好處是essay什麼的你可以提出各種個人觀點也沒有考試。不知道國內的英語文學課如何，但是外中國人對某作品的賞析和教授方法可能跟國內不一樣（discussion為主，沒讀的或者讀不懂的很難加入也聽不懂別人的point）。
據EIB的同學說商科比本院課程更加容易刷分，但具體不了解。
據個人而言，我會推薦商務英語（感覺很有用，至少在現代社會英語仍是重要技能）> 文學 > 翻譯。當然，也要看LZ個人志向，但是也要考慮興趣哦，不然學什麼都很痛苦dei
4樓：蠟筆小嘉
其實我感覺差別不是很大，選哪個都會接觸文學和翻譯，就是量多量少的關係。就業上就更沒有多大區別了，招聘方就只認你是英語專業，這些細分領域，一般不太會在意的。至於考mos和acca, 跟你選哪個專業就更沒關係了，英語專業本來也不教這些東西呀，還是要靠自學，要不然就去外面報班學。
最後如果你本身不是太喜歡英語的話，就選商務英語吧，最起碼有一些商科的課，不會感到太無聊。
商務英語VS翻譯
淺墨之道 選擇商務英語的優勢就是已經限定了所學的範圍和目標，有可能在這一類的內容上會比較專業化 深入。例如 財務 上市等專業術語會有更多的了解和接觸，但就業面也相應窄了。不過將來即使在商務有關的工作環境，也不乏遇到商業合同 勞工保險 稅法等其他方面的問題。選擇翻譯專業相對會面面俱到 社會 文化 法律...
當今是學商務英語還是翻譯英語好呢？
這個問題別人確實不好回答。只一點，你到底對哪個方向更感興趣，感興趣到你平時總是關注它，想著它？如果明確的知道對哪個方向感興趣，那麼就堅持下去，這個世界一定會給堅持做自己喜歡的事情的人留有一席之地。 Rachel 我就是商英專業的！這麼說，如果你想從商就學商英，商英對語言背景文化什麼的沒什麼系統講解，...
2022考研，英語翻譯該如何準備
大連新文道考研教育 翻譯在考研英語中雖然所佔分值不高，但掌握翻譯能力對提高英語整體分數和閱讀理解能力有很大的幫助，簡單的說，翻譯中的技巧包括理解 表達和校核三個階段 一 理解 Comprehension 這一階段的主要目標是讀懂英語原文，理解原文中心大意。它包括以下幾點 1.通讀全文 目的在於從整體...