1樓：淺墨之道
選擇商務英語的優勢就是已經限定了所學的範圍和目標，有可能在這一類的內容上會比較專業化、深入。例如：財務、上市等專業術語會有更多的了解和接觸，但就業面也相應窄了。
不過將來即使在商務有關的工作環境，也不乏遇到商業合同、勞工保險、稅法等其他方面的問題。
選擇翻譯專業相對會面面俱到：社會、文化、法律、醫學等等都會涉及，此專業的優勢在於選擇的範圍較大，在與商務有關的職位競爭中可能缺乏優勢，一旦選定了工作的專業還是必須按所從事的專業繼續深入發展。
任何專業的學習都需要有乙個量變到質變的過程，語言學習更是如此；而當達到了一定的程度後，仍必須不斷學習和進修不斷擴充套件知識並觸類旁通。因此這兩個專業是學習的兩個階段，只是前後的順序有所不同。
專業選擇確實應該慎重考慮，個人的喜好和發展方向、家庭條件和背景都會影響所作的決定。
不論是比較專業化的商務英語還是範圍寬泛的翻譯專業，都需要本身中文功底紮實，英語學到一定的程度後，語言的翻譯不是考驗英語能力而是考驗母語的駕馭能力。
希望我這個回答能幫到你吧~，最後要要好好學習o~`
當今是學商務英語還是翻譯英語好呢？
這個問題別人確實不好回答。只一點，你到底對哪個方向更感興趣，感興趣到你平時總是關注它，想著它？如果明確的知道對哪個方向感興趣，那麼就堅持下去，這個世界一定會給堅持做自己喜歡的事情的人留有一席之地。 Rachel 我就是商英專業的！這麼說，如果你想從商就學商英，商英對語言背景文化什麼的沒什麼系統講解，...
商務英語專業考翻譯碩士怎麼準備？
blue微笑陽光135 翻譯碩士的三門專業課是 漢語寫作與百科知識 翻譯碩士英語 英語翻譯基礎。這三門課程都是目標學校自己出題。翻譯碩士英語和英語翻譯基礎基本就看你的英漢語積累了。不過，歸根結底這兩門課其實考的就是你的英語寫作功底，無論翻譯碩士英語還是英語翻譯基礎，都有大量的英語寫作的內容。如果你的...
面對商務英語 翻譯 文學英語 該如何選擇？
Li Xing 我想 但 還想 但 還有 可是 朋友，這樣的句式結構，說明你啥都想要又啥都怕難。建議你規劃好職業發展，再選擇。 蘇也 看你自己更喜歡什麼。根據你的描述你是不喜歡文學的，那就看你更喜歡商英的那種氛圍還是翻譯的那種氛圍。翻譯也要看你自己更傾向於筆譯還是口譯啊，口譯更簡單些。我是師範院校，...