1樓：adamlam99
直譯:
Her smile can topple an empire.
她的微笑能翻倒乙個帝國
意譯:
1. Your smile melts me into a helpless puddle.
你的微笑把我融化成無助的一灘水
2. Your smile stops men in their tracks and makes them struggle to pick their tongues off the floor and put their eyes back into the sockets.
你的微笑讓人們截然停止他們的腳步掙扎著把舌頭從地板上拾回，把眼睛放回眼窩裡
2樓：Phil
語言的基本功能是交流，交流成功的基本要求，是對方能聽懂。
所以能不能用，是看對方能不能聽懂，而不是對方或者雙方的身份是不是「學生」。
至於什麼「權威官方的翻譯」，自己想一想：語言文字有什麼官方機構立法規定管理麼？或者我們平時說話寫字，有沒有什麼「國家標準」對應麼？
如果沒有，那麼就不存在什麼「權威官方的翻譯」，而是跟前面說的一樣，根據雙方的理解偏好，和交流效果來判定。
有沒有打遊戲比較好一點的手機？
明月回 現在的主流旗艦機對於打打王者吃雞的都毫無壓力，3000以上就可以玩大部分遊戲了。如果要想有最好的遊戲體驗，紅魔 黑鯊 rog iqoo都可以的。 承塵 這需要看看你的購機預算 2.2000 3000 到了2k 我覺得這些手機已經能夠滿足大部分的需求了，推薦的是紅公尺k30pro，雖然沒有90...
大家能介紹比較好一點的月子會所不嗎？？？
Summer小晴天 不知道你是哪個城市的，不同的地方，月子會所也不同呀 不過不管你是哪個城市，建議你要多選幾家月子會所，然後進行探店，實地考察後才知道是不是真的適合自己。我的座標是柳州，我懷孕時和老公前後看了6家月子會所，最後才定下來的心禧國際母嬰會所。我們看月子會所的時候著重看這幾個方面 資質和規...
什麼專業有前景，比較好一點，簡單點的，畢業出來容易找工作的？
Kevin 比如說計算機相關專業，臨床醫學類的相關專業，如牙醫 臨床醫學。我覺得都還行，這些都還不錯，就業前景，計算機相關的崗位工資高一些，醫學類的越老越吃香，不擔心失業的問題 吃貨 感覺計算機吧。可能因為自己是計算機感覺看啥職位都要偏向於計算機。不過重點還是看自己喜不喜歡吧，如果是做自己喜歡的事情...