1樓：豐竹高榮
誰說的英語沒有「萬」？自己查下「myriad」這個詞是什麼意思？
後面你可以模仿million、billion、trillion這種命名原理。
萬＝myriad
億＝byriad
萬億＝tryriad
這不全部都有了！
2樓：金偉榕
英語的數字單詞，是千進製，每三個零出乙個單詞，正好與阿拉伯數字的標準寫法 —— 每三位數用乙個逗號分開——- 相吻合，1 million =1,000x1,000= 1,000,000，再上去一格是 1,000 個一百萬，1,000,000,000 = 1 billion。以此類推，1 trillion. 如果你從小就習慣於這樣的體系，似乎更合理吧？
3樓：sapereaude
比較：「萬」之後，不存在單獨的詞彙，只有十「萬」，百「萬」，千「萬」，要往上第四位數，到「億」，才有單獨的詞。而
「億」之後，不存在單獨的詞彙，只有十「億」，百「億」，千「億」，(至少在台灣)，要往上第四位數，到「兆」，才又有單獨的詞。
為什麼英語裡有 Kanji Hanja 卻沒有 Hanzi ？
張硯辰 漢語從近代以來形成了深厚的意譯傳統，音譯很難被接受 所以我們覺得外來的概念用意譯引入漢語，就應該對等地將自己的概念用意譯輸出，殊不知他們這點上價值觀跟我們不相近 近現代以來，西方文化處於絕對強勢地位，無論是哪個方向的文化流動，都是以中中國人為主力。將西方的事物引進中國的是中中國人，向西方介紹...
英語裡為什麼沒有和 上午 概念對應的常用詞？
難道這個問題不應該問 為什麼英文沒有中午 感覺中午才是缺失的部分啊。總覺得12 30說是afternoon下午很彆扭啊。看到noon又只是指乙個點的時間12 o clock in the middle of the day。所以中午才是英文裡的黑洞 慣以為常 根據見聞，我聖朝歷代貌似沒有 定義 這個...
英語裡的兄弟姐妹為什麼沒有大小之分？
因為中國習慣叫兄姐 哥哥姐姐 而不是名字，否則是沒禮貌，卻可以叫弟弟妹妹的名字，因此需要區別姐，妹，哥，弟。而英語裡叫兄弟姐妹都是名字，就算你哥你姐比你大二十歲也是直呼名字，這個區別就沒有太多必要了。 傑夫 炒煎炸溜涮等細節.在英文更難翻譯,別糾結了,語言就是這樣,在意這個細節,就會區分它.乙個語言...