如何看待漢語拼音是用英文拼寫中文的說法？

1樓：dram

如何看待「（此處填一國家）人用英文拼寫自己的語言」的說法。

我認為用拉丁字母這一套常用拼音文字字母，為漢語注音，無可厚非。

2樓：劉一

感覺很多人一看到羅馬字母（拉丁字母）就視作英語，一看到漢字就視作中文……

英語使用羅馬字母，但不是只有英語使用羅馬字母，世界很多文字都採用羅馬字母。

漢語拼音是漢語的轉寫方式，雖然使用羅馬字母，但仍然是漢語。即使五十年代那些語言學家希望的漢字拼音化實現，大家都使用羅馬字母了，但那仍然是漢語，不是英語。

不過英語被很多人視作羅馬字母的代表，除了英語在世界強勢的地位，還有就是英語使用了完整的26個字母，且完全不使用任何加符字母，顯得更加純粹一些。

而五十年代語言學家在參考之前的各個漢字拼音化的方案（主要是威妥瑪、國語羅馬字和拉丁化新文字），研究《漢語拼音方案》時，因為當年是打算作為文字使用的，所以為了避免書寫時出現附加符號脫落而引發歧義，在最大程度上減少了附加符號和加符字母的使用。例如：

加符號字母僅僅保留了 ü 和 ê。其中後者僅用於一些語氣詞，例如欸，而前者在聲母為 j、q、x、y 時也要省略上面兩點，ü 基本僅僅在聲母為 n、l 的時候才使用；

為了減少隔音符號的使用，使用 y 和 w 作為隔音，使得隔音符號基本僅在零聲母前才必須使用；

因為普通話沒有清濁對立，故延續拉丁化新文字的設計，把非送氣清音用其濁音表示，減省了送氣符號，例如 b /p/，p /p'/ 等等 https://

zh.wikipedia.org/wiki/%

E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3

；另外，就是想到未來打字機和計算機的適用性，杜絕了新字母的使用，而改為借用富餘字母，因此也造成了 j、q、x、r 等聲母讀音比較特殊。i 和 r 在不同地方發音差別很大也是因此；

此外就是為了避免書寫的筆誤，人為調整了部分韻母的拼寫，例如 ong 本應寫作 ung 更好，但為了防止 u、n 的混淆，改用 ong；以及為了縮短拼式而規定了幾個縮寫 iou = iu；uei = ui 等（這也是 i、u 並列標調在後的原因）

以上這些設計也使得漢語拼音看起來更像一種文字

如果對漢語拼音感興趣的，推薦閱讀周有光的《漢語拼音文化津梁》一書，以及《周有光語文論集》前兩冊。漢語拼音·文化津梁 (豆瓣)

周有光語文論集(1-4) (豆瓣)

3樓：

漢語拼音設計的目的，一是為了為漢語初學者註明讀音，二就是為了讓老外也能發中國字的音。

而英語作為國際語言。漢語拼音設計是為了「用英文拼寫中文」的確一定程度上正確。

遺憾的是我們的漢語拼音在方便外中國人讀這一點做得不夠好。老外念我們的人名還是有難度。Xi

如何看待漢語拼音是 用英文拼寫中文 的說法？