粵語中 啲 和 尐 應否明確地分別出來?

時間 2021-06-07 16:28:48

1樓:Eriko

「啲」(di1)和「尐」(dit1)確實點有分別,個人親身經歷是,有一次去剪頭髮,本來只想剪短一點「剪短尐」(dit1),但被師傅聽成「剪短啲」(di1),結果就杯具了……

但我個人打字時都沒有分,一概用「啲」(di1),因為一看就知道是甚麼音(形聲字)。當初我看到有人用「尐」時,完全不明所以……

漢字本來就有一字多音而衍生出多義的情況,長短的長,和生長的長,也是不同讀音,字義也有點分別,可是也沒有分開不同的字。

所以我是覺得習慣就好。

2樓:其木

我覺得應該區分。

從實際應用來說,這兩個字應用的場景是不同的:

尐:形容數量少

「一尐尐」(意:一小部份)

「少尐」(意:少一點)

啲:代詞

「呢啲」(意:這些)

「嗰啲」(意:那些)

不過知道這兩個字的人應該不多,區分也只能從個人習慣開始吧。

3樓:平哥Lambo

胡亂回答一下。

「尐 」字平時從來不用,「啲」字也用的少,有時用點,經常用D,基本就是怎麼簡單怎麼來。

前面兩個回答已經講得好清楚了,不過我都系有D唔明,算啦,我都唔識呢D野個。

在粵語中,為什麼 差一點 要叫 爭啲(zaang1 dit1) ?

刃心山人 用爭多少表達缺多少的用灋全國都很普遍罷。中原官話區就很普遍,例如 爭五塊錢不夠二十。就是距二十元還缺五元。這車爭個軲轆。就是這車缺乙個輪胎。所以粵語用爭表示缺是不足為竒的用灋,至於啲表示一點則是粵語基本詞彙。所以二者合起來的爭啲就可以表示普通話的缺一點。 爭點 輸得精光!爭點 跌了個狗次屎...

如何區分粵語中 睇 和 望 的用法?

Lip哥 睇 看望是在粵語中是沒有特殊意義的,跟國語中的望是乙個意思,眺望,遠望,遠距離的目光注視的意思,至於有時候你會看到港產電影裡面的 你望咩啊望 意思是你看什麼看啊,但是一般是暗指你在目視遠方時的憨樣子,有取笑的意思。 臭貓頭 個人理解 睇 距離較近,範圍較小,專注,有特定 應該存在 目標,檢...

為什麼很多粵語中缺少翹舌音,但是很多粵語speaker說普通話反而容易將平舌發成翹舌?

明四起 因為廣東人的z c s和zh ch sh 發音上都是乙個音。z c s和zh ch sh都發成了舌葉音。廣東人學了普通話後,不是把zh ch sh 說成了翹舌音,是把z c s糾正了,其zh ch sh還是舌葉音,z c s 變成了平舌音。所以.算了不想說了,說了也不明。反正就是廣東人說的z...