說粵語的人學普通話和說普通話的人學粵語難度是一樣的嗎?

時間 2021-06-01 17:28:50

1樓:

普通話簡單太多,我的普通話標準但不能說得飛快,癥結在於平舌音和翹舌音,粵語裡面一馬平舌,不需要考慮舌頭要不要卷起來,所謂入聲字也不假思索地快速彈出來,但說普通話時需要一點點時間思考一些字有沒有翹舌音,不能說得飛快,否則容易把某些需要翹舌的字說錯,至於兒化音?那還算簡單。

簡單而言就是因為缺乏鍛鍊。

2樓:vanessa Y

香港人,母語是粵語,從大一開始在學校和同學講普通話。也教很多國內同學講粵語。

我覺得說粵語的人學普通話要比反之來說要容易許多

母音︰粵語的韻數就比普通話多。粵語比普通話多兩個前母音, (許) 和 (靴)。 還有兩個是在入聲字才出現的母音, (識) 和 (福)。

從我的想要學粵語的朋友身上看見,他們想要發的字實在是太費勁了。

韻尾︰粵語保留雙唇音韻尾 (~m),普通話只保留另外兩個︰(~n,~)。

自成音節鼻音︰

粵語保留,包括常用的否定詞 「唔」和姓氏「吳」都是自成音節鼻音,沒有韻母。普通話人士調侃「唔知」為普通話的「母雞」,只能平白給自成音節的m加上自設的韻母u。

聲調︰粵語平上去三調類各設陰陽︰詩—陰平,時—陽平,史—陰去,市—陽上,試—陰去,事—陽去;詩、試、事三聲各設入聲。全部分辨意義,只會普通話的人初學粵語極難掌握。相比我自己的練普通話經驗,感覺只要把字分成四聲就可以了,第

三、第四聲稍微需要留心一下才能模仿得像。但總比普通話用者把字分成九聲要簡單一點。

詞彙︰這也是很重要的部份。對說粵語者來說,普通話就像把我們從小在中文課裡學的「書面語」讀出來一樣,再加一些音系知識應用和用法上的調整。但是說普通話者完全無法掌握口頭粵語多年來約定俗成的很多形容詞、動詞詞彙,而且它們大部份只有讀音 (oral form),沒有標準寫法。

說英語的人學西班牙語比說普通話的人學粵語要容易還是更難?

Erika 我猜難!如果你說是義大利語與西班牙語,漢語與粵語那可能還差不多。首先,我目前是不會粵語,但我好歹看過港劇什麼的,我們的不同是比較微小的。普通話和粵語的不同在於發音以及一些特定詞彙,在語法結構上是一致的,在我看來這跟地方話與普通話是一樣的,只是有一些方言特定詞彙和方言口音罷了。像是用 了 ...

為什麼說粵語區的學標準普通話比說普通話的學粵語簡單很多?

Giroro 前面也有很多回答了,語言環境和個人能力這個確實是會造成差異的原因。那我講講語言系統本身的差異吧。我有朋友在河北的來到廣東在自學粵語,從圖書館借書來看,很系統地去學習,從拼音 粵語發音組成的羅馬音 字母的發音 聲調 詞語 語法結構 句子的順序來學習。跟我們小時候學習普通話一樣。聽她說,粵...

我們國家說哪種方言的人學普通話更難?

22333 各有各的難度 此處特別提一嘴,很多人認為南方人,有自己方言,平時沒什麼普通話環境學起來難,但是我告訴你,還真不一定。以粵語為例,粵語和規範普通話一樣沒有太多兒化音,吞音,而且正因為粵語和普通話相差較大,所以只要認真學,學起來並不難,而對於北方人來說,反而因為常常分不清這個讀音到底是方言還...