1樓：Erika
我猜難！！！如果你說是義大利語與西班牙語，漢語與粵語那可能還差不多。
首先，我目前是不會粵語，但我好歹看過港劇什麼的，我們的不同是比較微小的。普通話和粵語的不同在於發音以及一些特定詞彙，在語法結構上是一致的，在我看來這跟地方話與普通話是一樣的，只是有一些方言特定詞彙和方言口音罷了。像是用「了」，「過」這樣一類虛詞（天哪，TA到底是什麼詞，只有漢語我的老師沒教過我系統的語法，另外，TA是補語？
我不知道！）來表示動作的狀態（完成情況），再比如人稱格少，主要看位置，或者「被」，「把」標誌等等（看樣子我是時候請教文院漢語言文學專業的同學了）。也就是說，我們劃分成分後每個空填的東西是一樣的，但是會因為習慣不同有不一樣的發音，選擇不同的同義詞語罷了。
而我們再來看英語與西語。雖然我的英語現在已經不太能跟外中國人對話，但我好歹是苦逼12年高考英語黨和美劇的big fan好嗎！首先，一定是有相似的。
比如動詞的時態變化。這是我們所沒有的。西語較英語稍多（19種嗎？
好像是，英語忘記了）。再比如好多詞長得就很像「importante」「important」,「interesting」「interesante」等等。又像比起漢語的只通過時間副詞來表示動作時間，這二者都是通過動詞本身的形態變化來表示時態情況。
另外他們動詞都有人稱變化，不像漢語靠主語，尤其是西語，往往是主語不提只通過變位來看人稱情況。他們的相似主要在動詞上。再來看不同。
雖說他們都有動詞人稱變化，但是一上來接觸西語他的6大類人稱真是讓人有些別不過嘴來。這雖然看起來只是乙個小點，但其實這是學習過程中很大的乙個點好嗎。再次，構詞。
西語的詞尾可以看他的詞性，這比英語要規範。另外，西語像法語一樣，什麼東西都有性，而且還分詞本身的性和物體的性，這使得他的冠詞也與英語在平行的關係上乘以二。嗯，大多數的詞還是不一致的，這意味著大多數單詞你要重新記一遍。
語法有相似，但西語毛病更多，用虛擬式比英語更廣泛。
說到這，我也不知道到底我開頭的結論對不對了，或許我是因為真是我的第三門語音才顯得艱難，自己在內心誇大，自說自話。
2樓：Flappy小胖
容易一些的吧…至少單詞有好多能看懂，越高階的詞越相似。而且語言結構基本還是相似的，語法理解起來更容易，不過他們也搞不懂西語的某些時態和變位哈哈
說粵語的人學普通話和說普通話的人學粵語難度是一樣的嗎？
普通話簡單太多，我的普通話標準但不能說得飛快，癥結在於平舌音和翹舌音，粵語裡面一馬平舌，不需要考慮舌頭要不要卷起來，所謂入聲字也不假思索地快速彈出來，但說普通話時需要一點點時間思考一些字有沒有翹舌音，不能說得飛快，否則容易把某些需要翹舌的字說錯，至於兒化音？那還算簡單。簡單而言就是因為缺乏鍛鍊。 v...
我們國家說哪種方言的人學普通話更難？
22333 各有各的難度 此處特別提一嘴，很多人認為南方人，有自己方言，平時沒什麼普通話環境學起來難，但是我告訴你，還真不一定。以粵語為例，粵語和規範普通話一樣沒有太多兒化音，吞音，而且正因為粵語和普通話相差較大，所以只要認真學，學起來並不難，而對於北方人來說，反而因為常常分不清這個讀音到底是方言還...
為什麼說粵語區的學標準普通話比說普通話的學粵語簡單很多？
Giroro 前面也有很多回答了，語言環境和個人能力這個確實是會造成差異的原因。那我講講語言系統本身的差異吧。我有朋友在河北的來到廣東在自學粵語，從圖書館借書來看，很系統地去學習，從拼音 粵語發音組成的羅馬音 字母的發音 聲調 詞語 語法結構 句子的順序來學習。跟我們小時候學習普通話一樣。聽她說，粵...