在粵語中讀作入聲的字詞在客家話中是否也一律讀作入聲？

1樓：zome

只有少數字因為意外的音變而不符合「客、粵都讀入聲」，一般粵語中讀作入聲的字在客家話中也都讀作入聲。因為兩者都是繼承了中古漢語的入聲字，但是兩者具體繼承下來的情況下略有不同：

以廣韻、客語的代表梅縣話和粵語的代表廣州話的情況來看三者的入聲韻尾對比：

（廣韻裡面有入聲34韻目）

客語在昔、錫、職、德四個韻目韻尾主要變為t，前兩韻目也有一小部分保留了k韻尾如席ciak，錫siak。

同此四韻目的平、上、去聲的情況也類似、對應：

例字：青ciang，政zin，境gin，井ziang......

另外第34韻目以及對應的陽聲韻(乏，凡，梵，範)也有所差異，客語保留p/m尾，粵語變為n/t尾。

看起來繼承中古入聲這方面兩者似乎都挺「高舉」的，不過它們的某些子方言裡情況也不一定都這般好看：比如粵語莞寶片喉塞化，高陽片p（m）→t（n），客語汀州片長汀城關話據說甚至都舒化了......

2樓：魚小陶

粵讀入的，客也讀入，這個暫時沒想到例外。

但反之，客讀入的，粵有讀舒的，想到乙個「廁」字，客（梅縣）讀如則，粵（廣州）讀如次。（有的地方的客話也把廁讀如次。）

3樓：

能夠基本完整保留入聲格局的漢語方言，入聲字範圍都差不離的，因為都是從乙個源頭來的，自然比較統一。比如「直，食，筆，密，七，月，達，八」等字在南昌、長沙、杭州、上海、溫州、廣州、梅縣、福州、廈門、南寧等方言中都是入聲(形式有不同)。

4樓：

就我熟悉的客家話粵台片豐順湯坑話言之，絕大多數的韻尾是相同的，除了個別如國，食的韻尾由k混為t。因為它們都直接繼承於中古漢語的語音體系。不僅是粵語和客家話，即便是境外的越南語，韓語和日語也都非常完好的保留了入聲韻尾。

韓語的塞音t韻尾統一音變成發音部位相同的流音l但是對立還是非常完整的。日語音系不允許子音結尾，所以入聲字都會新增母音

5樓：李鶱棹

因為「入聲」本來就是繼承下來的呀。在繼承過程中，「入聲」在某一方言中完整保留、有規律變化、有規律消失、完全消失都是正常的。

如果本來沒有「入聲」，而在若干繼承方言中，同一批字不約而同地成為入聲，這批字又沒有什麼規律可言，這才比較奇怪。