1樓：
Moral Compulsion英英釋義compulsion [ km'pln ]n. an urge to do or say something that might be better left undone or unsaid
同義詞： irresistible impulsean irrational motive for performing trivial or repetitive actions against your will
同義詞： obsession
using force to cause something"though pressed into rugby under compulsion I began to enjoy the game"
同義詞： coercion
2樓：Phil
個人覺得Moral Violence的說法是對的。
「哦。」這個冷暴力詞怎麼翻譯？
哦 的意義理解為 我聽到了，但是我沒興趣 根據接觸到的英中國人的經驗，打字的時候回答 um 然後什麼也不說，說話時面癱似地說 interesting 能夠表達這樣的意思。不過也得看說話的人和語境。比如有的時候對前乙個說話人說的東西想表達嘲諷似的漠不關心 想象一下中中國人嘲諷地說 哦 也有人會說 th...
抑制家庭冷暴力應以法律手段為主還是道德手段為主？
匆匆白馬 很難量化很難證明的東西，很難靠法律解決。但是憑道德，更難！個人感覺還是靠自己吧，有試錯的勇氣和能力，有離開的底氣，更有可以剝離的決心！ 路離 產生家庭冷暴力的原因，絕壁是對方都有不服輸的心裡，或者是其中一方有不願再與之過完一生的心理。不喜歡乙個人，ta做什麼事，你都會覺得生厭。但我是只要在...
怎麼翻譯I wish you to know that you have been the last
蝸牛的後花園 我盼望你能知道，你是我心裡的最終夢想。張愛玲說乙個男人一生中至少遇到兩個女人，一朵是白玫瑰，一朵是紅玫瑰。取了紅玫瑰，紅的就變成了一抹蚊子血，白的依舊是床前明月光 娶了白玫瑰，白的就成為了嘴角的飯渣子，紅的依舊是胸口硃砂痣。意思大概就是說，男人無論選擇哪個女人，在以後的歲月都會厭煩，然...