1樓：貓間中納言
貼兩個喜歡的，菅原茂篤《於鴻臚館餞紀客》
九枝燈盡唯期曉，一葉舟飛不待秋。
還有黎崱《海外紀事》裡，安南詩作收錄了一句黃柑十月飽經霜，不及離支五月香。
2樓：陳埃山人
卷舒久廢秋螢去，軸軸圖書塵自埋。
寒竹動風梢打牖，暮松礙日影侵階。
家鄉隔境月千里，雲水極望天一涯。
昔伴交親看漸少，詩筵更引故年懷。
——法性寺關白藤原忠通
作於他去宇治的鳳凰堂平等院參拜完回京都的途中，南顧北望雲水蒼茫，有感而發。平等院差不多是他們藤原攝關家的家廟，所以這次參拜等於回了趟老家，所以就有一點思鄉之情。
不過宇治到京都現在坐火車就半個小時的路程。。。
3樓：雲藍
在北韓詩歌史上占有一席之地，出身書香門第的天才少女許蘭雪軒。父兄都是文壇名人，7歲寫的《廣寒殿白玉樓上梁文》震動當時，傳至中國。她的詩得到過沈德潛的誇讚，被大詩人錢謙益選入《列朝詩集》，在入選的42首北韓詩中乙個人獨佔了19首。
想象一下乙個二十多歲的外國小姑娘，寫的詩被當時執掌文壇的盟主選入《當代優秀詩人作品集》是什麼體驗。（雖然在小傳中，錢謙益、柳如是毫不客氣地指出了她對唐人詩句的「借鑑」，但她不因襲前人的詩還是能見出水平的，當然和中國一流二流的詩人是沒法比了）
許蘭雪軒命途多舛，一生活在北韓社會動盪時期。父親去世，兄長流放，自己因有才而不被丈夫婆婆待見，兒女也全部夭折，只活了27歲。
閨怨 月樓秋盡玉屏空，霜打蘆洲下暮鴻。
瑤瑟一彈人不見。藕花零落野塘中。
鞦韆詞鄰家女伴競鞦韆，結帶幡巾學半仙。
風送彩繩天上去，佩生時落綠楊煙。
蹴罷鞦韆整繡鞋，下來無語立瑤階。
蟬帶細溼輕輕汗，忘卻教人拾墜釵。
竹枝詞（三）
家住江陵磧石磯，門前流水浣羅衣。
朝來閒系木蘭棹，貪看鴛鴦相伴飛。
感遇 盈盈窗下蘭，枝葉何芬芳。
西風一披拂，零落悲秋霜。
秀色縱凋悴，清香終不死。
感物傷我心。涕淚沾衣袂。
又東家勢炎火，高樓歌管起。
北隣貧無衣，枵腹蓬門裡。
一朝高樓傾，反羨北隣子。
盛衰各遞代，難可逃天理。
洞仙謠紫簫聲裡彤雲散，簾外霜寒鸚鵡喚。
夜闌孤燭照羅帷，時見疏星度河漢。
丁東銀漏響西風，露滴梧枝語夕蟲。
鮫綃帕上三更淚，明日應留點點紅。
4樓：
丁巳東遊六首（其三）·賴山陽（日本）
五十三亭控海東，故關右折路歧通。
湖南草樹春雲碧，畿內峰巒夕日紅。
流峙依然此形勝，興亡已閱幾英雄。
分明攻守千年勢，著論誰追賈誼風。
《過櫻井驛》·賴山陽（日本）
山崎西去櫻井驛，傳是楠公訣子處。
回首遙望金剛山，烽火依稀河內路。
想見警報交賓士，促驅羸羊委獰虎。
問耕拒奴織拒婢，可憐弊政君不悟。
驛門立馬臨路岐，遺訓丁寧垂髫兒。
從騎肅聽皆含淚，兒伏不去叱起之。
西望武庫賊氛惡，回頭幾度睹去旗。
既殲全躬支傾覆，為君更貽一塊肉。
剪屠空復膏賊鋒，頗似祁山與綿竹。
脈脈熱血灑國難，大淀東西野草綠。
雄志難繼空逝水，大鬼小鬼相望哭。
近藤勇辭世詩（日本）
靡他今日復何言，取義捨生吾所尊。
快受電光三尺劍，只將一死報君恩。
出自《牧隱集》·李穡（高麗）
丞相河南是玉人，當時庭議去非秦。
團團長白山頭月，獨照中原一將臣。
《登樓》·金澤榮（北韓）
一聲南雁攪愁眠，獨上高樓月滿天。
十二何時非故國，三千餘裡又今年。
弟兄白髮依依裡，父祖青山歷歷邊。
待到槿花花發日，鴨江春水裡歸船。
5樓：
南韓釜山沒雲台（）有這樣一首詩，作者是（李春元）。
浩蕩風濤千萬里 （ ）
白雲天半沒孤台 （ ）
扶桑曉日車輪赤 （ ）
常見仙人駕鶴來 （ ）
值得注意的是，沒雲台就在釜山沙下區多大浦（）海水浴場附近，而離這裡最近的山就叫做乘鶴山（），想必也是因為「常見仙人駕鶴來」的原因吧。
實際上「扶桑」代指的是日本，而「仙人駕鶴」，從何處駕鶴而來呢？個人認為很有可能就是中國。以上。
6樓：玖羽
由於脫離語言環境，日本漢詩最大的問題是缺乏語感，簡單地說就是大部分連押韻都做不到
古代日本人（特別是江戶之前的）的漢詩水準相對較好，但也就是童生～秀才水準
選一些個人比較喜歡的：
菅原道真
良辰誰擲度，益者忽相尋。
逮従新蘭室，存來舊竹林。
數杯仍許酔，微詠自知音。
易失還難得，愁看欲晩陰。
菅原道真
蓂発桂香半且円，
三千世界一周天。
天廻玄鑑雲將霽，
唯是西行不左遷。
絕海中津
風物眼前朝暮愁，
寒潮頻拍赤城頭。
怪岩奇石雲中寺，
新月斜陽海上舟。
十萬義軍空寂寂，
三千劍客去悠悠。
英雄骨朽干戈地，
相憶依欄看白鴎。
絕海中津
綠樹林中淨似秋，
更憐翠鎖水邊樓。
乘涼踏破蒼苔色，
撩亂袈裟上小舟。
後花園天皇
殘民爭採首陽薇，
處處閉廬鎖竹扉。
詩興吟酸春二月，
滿城紅綠為誰肥。
這首詩的背景是長祿寬正饑荒（1459～1461）期間死了茫茫多的人，當時的將軍足利義政還在大興土木營造宮殿，天皇便寫了一首詩勸諫（嗯這詞沒用錯）他，足利義政看到詩之後停止了興建
足利義昭
落魄江湖暗結愁，
孤舟一夜思悠悠。
天公亦憐吾生否，
月白蘆花淺水秋。
同為戰國時代漢詩，這首比什麼「大底還他肌骨好，不塗紅粉自風流」（武田信玄）、「四十九年一睡夢，一期榮華一杯酒」（上杉謙信）強多了，的確能傳達出那種淒涼之感
7樓：南虞羅
因為申師任堂開始接觸北韓漢詩（不要問我為什麼發覺其中的佳作竟然與我國的優秀詩作不相上下，才開始汗顏自己以前的孤陋與偏見。我國詩歌文化固然興盛，但一直以一種倨傲的姿態俯視他國文化，輕視甚至無視其中優秀的文化成果是不對的。日本北韓漢詩整體程度是不如中國，但其中的精品真的與我們的佳作不分伯仲。
希望大家能以一種客觀的態度去對待文化之間的碰撞。
舟中夜吟樸寅亮（朝鮮）
故國三韓遠，秋風客意多。
孤舟一夜夢，月落洞庭波。這首詩是樸寅亮身居中國，思念故鄉所作。
送人鄭知常（朝鮮）
雨歇長堤草色多，送君南浦動悲歌。
大同江水何時盡，別淚年年添綠波。這一首為名篇，長堤南浦意象在唐詩宋詞中也很常見。
宿金壤縣高兆基（朝鮮）
鳥語霜林曉，風驚客榻眠。
簷殘半窺月，人在一涯天。
落葉埋歸路，寒枝罥宿煙。
江東行未盡，秋盡水川邊。這一首個人非常喜歡。「風驚」，「半窺月」，「一涯天」，「罥宿煙」，文字的運用非常精妙。
途中憶癸娘劉希慶（朝鮮）
一別佳人隔楚雲，客中心續轉紛紛。
青鳥不來音信斷，碧梧涼雨不堪聞。
望南家吟李奎報
南家富東家貧南家歌舞東家哭
歌舞何最賓客盈堂酒萬斛
哭聲何最悲寒廚七日無菸綠
東家之子望南家大嚼一聲如竹
君見石將軍日擁紅粧醉谷
若首山餓夫淸名千古獨
這一首是類似於杜甫的「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的佳作。末兩句的石將軍是我們的石崇與他的金穀園，首陽山的伯夷叔齊兩個典故。
有時間再增加補充。
8樓：
不邀自來。
不敢妄言對日朝越球的漢詩賞析，只貼幾首個人喜愛的佳作。
由於沒有看完所有答主的答案，如有重複，還請見諒。
日本首推五山時期（包括鎌倉時代和室町時代，該時期日本皇室式微，武家掌權，借鑑中國體制在京都、鎌倉建立了日本的「五山十剎」。）的詩僧絕海中津（1336—1405） 與義堂周信（1325—1388）。
首先是義堂周信的《遣悶》二首：
男兒不用哭途窮，一笑何妨發面紅。
世事蝸牛雙角上，人生蝶夢一場中。
北山寒雨仍含雪，南浦春波已拍空。
欲買扁舟還自罷，乾坤是處亂蛇蟲。
泊船門外暫維蓬，來覓先師舊隱蹤。
禪榻空餘黃葉滿，遺題不復碧紗籠。
獼猴摘盡山山果，鶺鶆棲殘岸岸松。
好在浮圖尚如故，光分海印影重重。
接著是絕海中津的幾首：
《赤間關》
風物眼前朝暮愁，寒潮頻拍赤城頭。
怪岩奇石雲中寺，新月斜陽海上舟。
十萬義軍空寂寂，三千劍客去悠悠。
英雄骨朽干戈地，相憶倚欄看白鷗。
《多景樓》
北固高樓擁梵宮，樓前風物古今同。
千年城塹孫劉後，萬里鹽麻吳蜀通。
京口雲開春樹綠，海門潮落夕陽空。
英雄一去江山在，白髮殘僧立晚風。
《綠蔭》
綠樹林中浄似秋，更憐翠鎖水邊樓。
乘涼踏破蒼苔色，撩亂袈裟上小舟。
這二人的漢詩詩作對仗工整，音韻和諧，而且多借中國古典意象以抒胸臆。典型地，絕海中津《赤間關》中「相倚欄杆看白鷗」即是顯示出了東亞漢詩人特有的「白鷗之盟」的精神超脫。江戶時期的江村北海在《日本詩史》中曾如此評價：
絕海、義堂，世多並稱，以為敵手……偶有佳作，亦唯我邦之詩耳。較之於華人之詩，殊隔逕蹊。雖近時諸名家，以余睹之，亦唯我邦之詩，往往難免習俗。如絕海則不然也。
北韓李荇
《謹次止亭再示韻》
西日依依下遠巒，倦飛禽鳥各知還。
黃鶯無語分明老，紅藥傷心一半殘。
藜杖解能扶病骨，酒杯聊為洗愁肝。
東皋舒嘯邀清影，偷得餘生分外歡。
李達（1539—1618）
《別西京》
背指孤城遠，鳴榔渡客舟。
驛亭雲日晚，江樹露蟬秋。
久滯常歸計，臨行又別愁。
隨身無長物，孤嘯看吳鉤。
白光勳（1537—1582）
《寒川灘》
寒川灘上水如藍，兩石巖西雪滿山。
明月不逢騎鶴侶，夜深鳴笛下江南。
《松月》
手持一捲蕊珠篇，讀罷松壇伴鶴眠。
驚起中宵滿身影，冷霞飛盡月流天。
《憶孤竹》
門外草如積，鏡中顏已凋。
那堪秋氣夜，復此雨聲朝。
影在時相吊，情來每獨謠。
猶憐孤枕夢，不道海山遙。
越南黎思誠（後黎朝黎聖宗，1442——1497）
《遊壺公洞》
神錐鬼鑿萬重山，虛室高窗宇宙寬。
世上功名都是夢，壺中日月不勝閒。
華陽龍去玄珠墜，碧落泉流白玉寒。
我興乘風凌絕頂，望窮雲海有無間。
阮薦（1380—1442）
《海口夜泊有感》二首
湖海年來興未闌，乾坤到處覺心寬。
眼邊春色燻人醉，枕上潮聲入夢來。
歲月無情雙鬢白，君親在念存心丹。
一生事業殊堪笑，贏得虛名落世間。
一別江湖數十年，海門今夕系吟船。
波心浩渺滄州月，樹影參差浦漵煙。
往事難尋時易過，國恩未報老堪憐。
平生獨抱先憂念，坐擁寒衾夜不眠。
往後不定期更新
參考：1.《東亞漢詩研究》 嚴明中國書籍出版社 2023年5月
2.《興感蒼涼神鬼泣,可無鐵版換紅牙——日本歷代漢詩概覽（2）》 毛翰安徽理工大學學報 2023年6月第十三卷第二期
處在漢字文化圈的外國語都是 語系不明 ，這種現象有什麼原因？
月城 以北韓為例，因為長期使用漢字這種表意文字，而文字對口語有反作用力，長期接觸文字，會把書面語帶入口語。北韓就是這樣，最後她的語言參入大量漢語詞彙和句法，變成不倫不類，四不像，無法歸類。漢字文化圈都存在 文讀 這個現象，連國內的南方方言也一樣存在。 woq 其他回答已經說的比較明白了。其實，除了北...
僅僅為了滿足對漢字文化圈的興趣，有必要學習越南語嗎？
馬永勇 下一步有必要學習越南語嗎？沒資格回答，隨自己喜好。越南語的語法不像日語韓語一樣是黏著語，差異與我至今學過的語言似乎不小。我感覺語法與中文差異不大，至少沒刻意學語法，但沒有造成什麼理解上的困難。學習越南語直到能夠閱讀需要多久？看資質，我比較愚笨，一年半了還不能說閱讀OK。越南語發音難麼？比潮汕...
在將來，漢字文化圈內部會不會統一漢字？
古代中國有的是 朝貢體系 及其影響下的中國古代王朝對周邊藩屬國的文化輻射。當時，因為有些藩屬國沒有自己的文字，主動使用了中國漢字，不是中國古代王朝強制這些藩屬國使用中國漢字。漢字和漢語是原生配套使用的語言體系，組合就自然順暢。藩屬國的情況是 為了讓外來漢字匹配藩屬國的本土語言，藩屬國就把中國漢字系統...