1樓：
中文裡「了」一般表達體態（aspect），或者做句尾助詞（particle）。
下面開始胡說：表達體態的時候，「了」表示這句話是限定分句（finite clause），那麼整個「下雨了」是乙個compound verb+T/I，整體應該從VP移到TP/IP。那相應地，「下了雨」裡面只有「下了」會被移到TP/IP，意味著「下雨」不是乙個整體的compound，而是乙個phrase。
至於particle的存在我表示懷疑，因為句尾存在particle就意味著整句的head在句子最右。
不太清楚「了」做particle的結構，想等等大佬來解釋。
2樓：Yadong Liu
根據現在的語言學研究，漢語普通話中時態不標註在動詞上，只標註體態（也有最新研究說有將來時，但我們學的句法學課本上表明只標註體態）。時態（現在，過去）在英語中的動詞上有所體現，比如like，liked。體態（完成，進行）在英語的動詞上也有所體現（taken，taking），漢語普通話中完成體可用「了，過」來標註動詞（下了雨，吃過飯）表達動作的完成，進行體可用「著」標註動詞（我聽著呢）表達動作的進行。
「下了雨」中的了是動詞「下」的完成體標註（perfective aspect marker），表達的是動作的完成。而「下雨了」中的「了」並沒有標註在動詞上，表達的是狀態的改變。以上
3樓：七亢
個人感覺與「下了雨」對應的是「下了雪/冰雹/霰/青蛙」，強調的是從天上掉下來的是什麼。而下雨了只是一種普通描述，並沒有強調什麼。
4樓：
吃了飯和吃飯了
考慮以下語境
「你剛才幹嘛去了？」
「我剛才吃了飯。」
和「你剛才幹嘛去了？」
「我剛才吃飯了。」
個人認為這兩種語境下沒有分別
隨後考慮以下情景
（叫別人吃飯）「吃飯了」
但是該情境下，用「吃了飯」替代「吃飯了」就不行初步只能考慮到這兩種情景。以上。
5樓：啊啊啊啊啊啊
當兩者都和過去的時間相接的時候，意思基本一樣。例如昨天下雨了，昨天下了雨。但是下雨了強調結果，下了雨強調動作 。
不同之處在於，下雨了不僅可以和過去的時間相接，還可以和現在的時間相接，表示剛剛發生，現在在持續的狀態。 例如在街上走著，突然下雨了。 而下了雨沒有這種用法。
6樓：
下了雨，是過去完成時，表示下雨這個有一定時間長度的事件發生，發展，並結束了。
下雨了，更接近一般現在時，翻譯成英文類似「it starts to rain」，表示下雨這個有一定時間長度的事件發生了，但還在發展，沒有結束。
7樓：虛室生白
首先，「了」在現代漢語句子或短語中主要有動態助詞和語氣詞兩種用法
動態助詞主要作用是附著在動詞之後，表示一定的動態，
如：他到了北京。
而語氣詞主要作用是在陳述句中表示變化已經實現的陳述語氣：
如：我來很長時間了。
以及在祈使句中起成句煞尾的作用，表祈使語氣：
如：開會了！
但是，在實際應用中，可能會出現三種用法，下面我們稱之為了1，了2，了3：
a：在句中動詞後的「了」是動態助詞了1
b：處於句末的「了」，如果前面是名詞性成分(包括小句)，則只能是語氣詞了2：
如1.我早就報了1名了2。
2.他都當了1爸爸了2。
3.媽媽同意我去遊樂園了2。
下面是最重要的！！！
c.句末的「了」,如果前面是動詞或形容詞等謂詞性的成分，則可能這個「了」是了1、了2的的融合，即了3，即表示動態，也表示語氣，但有時也只是了2，只表示語氣。
所以，下雨了和下了雨，下了雨中的「了」是在句中動詞後，所以只會是了1，表示動作或性狀的實現，即已經成為事實。但是下雨了中的「了」是了1還是了2還是了3呢？我們有個最簡單的方法就是動詞前面如果可以加上「已經」，則是了3：
如：他已經來了。
孩子已經大了。
雨已經停了。
已經下雨了。
結論：「下了雨」中的「了」是動態助詞，表示一定的動態，表示動作或性狀的實現，已經成為事實。而「下雨了」中的「了」即是語氣詞又是動態助詞，所以即有表示變化已經實現的陳述語氣和語氣詞的成句煞尾的作用（如只說「下雨」一般情況下不能成句），也能夠表示一定的動態。以上。
雨和水有什麼區別？為什麼人們要說下雨而不是下水？
雨是對一種氣候現象的稱謂，其 在地球上 的特徵，或者說是表現，是水這種物質由氣態轉換為液態，並在一定程度的集聚後從高空降下。雨 水 兩個概念的區別顯而易見。現代漢語中使用 下雨 這個動賓短語來表述雨這一 水從天上降下 這個氣候現象，並不代表 雨 實際上是 水 的同義詞。順帶一提，粵語的方言中，使用 ...
和 有什麼區別？
慶悅 異同 相同點 都表示 嘗試 的含義 不同點表示 嘗試了，但是未取得結果 側重目的沒有達到 例子如下我嘗試解決這個問題，但沒有成功 抽菸喝酒不燙頭 嘗試在俄語裡有很多種 1試吃4格也可表達嘗試按時到 2試穿量身 3 努力嘗試 4 竭盡全力try your best in a competitio...
和 有什麼區別？
執筆 用作副助詞，表示 1 聽說，得知 2 表示沒有例外，就連 用作接續詞，表示 1 因為 2 話雖如此，但是 這個句子裡面的 就是表示沒有例外，就連的意思 鍵山怜奈 對於 見 之類表示能力的自發動詞，格主語提示的是東西而不是人，因此在句子中有人作為能力的主體出現時提示助詞是 原句的 馬鹿 和 馬鹿...