1樓：慶悅
異同 ：
相同點：都表示」嘗試「 的含義
不同點表示」嘗試了，但是未取得結果 「 ，側重目的沒有達到；
例子如下我嘗試解決這個問題，但沒有成功 。
2樓：抽菸喝酒不燙頭
嘗試在俄語裡有很多種
1試吃4格也可表達嘗試按時到
2試穿量身
3 努力嘗試 пытаться
4 竭盡全力try your best in a competition / contest
ltlt
3樓：俄語小學生
пытаться的主要含義只有一種：企圖, 試圖; 想辦法, 做(某種)打算企圖表白自己他幾次打算點上煙抽都沒成, 因為菸草受潮了。
有三個意思：(1)что 試, 試驗, 檢試 ~ голос 試嗓子試自己的力氣 ~ мотор 試驗發動機 ~ пульс 試脈搏 (2)что 嘗, 品 ~ вино 品酒嘗食物(3)(接不定式)試圖, 嘗試我試過要查明這件事情您不用試, 不會有什麼結果。
可以看出只在第三個意義上跟пытаться同義，都有嘗試、試圖的意思，並且也強調了結果。
試比較：
пытаемся
—Онпытался
和—Пробовал
пробовал
Он пробовал
參考：https://
4樓：
這兩個詞都可以表示嘗試做某事
пытаться強調指出，此過程對於相關人員而言很困難。
我會嘗試學習跳探戈。
當用作「嘗試某物」時，表示乙個人並沒有付出很大的努力來取得結果，而只是「品嚐/體驗」一種新的動作。
和 有什麼區別？
執筆 用作副助詞，表示 1 聽說，得知 2 表示沒有例外，就連 用作接續詞，表示 1 因為 2 話雖如此，但是 這個句子裡面的 就是表示沒有例外，就連的意思 鍵山怜奈 對於 見 之類表示能力的自發動詞，格主語提示的是東西而不是人，因此在句子中有人作為能力的主體出現時提示助詞是 原句的 馬鹿 和 馬鹿...
和 有什麼區別？
小毛刷 和 有哪些區別呢？的原型是 表示的是一般的規律，日常常規做某事，或者是將來要做的某件事。而 的原型是 表示的是正在做的某事，並帶有持續性。例 明日 散歩 明天去散步 將來做某事 彼 毎日 散歩 他每天在這裡散步 表示常規 A 今何 B 散歩 A 在幹嘛叻？B 在散步呢 正在做的事情 哥布林殺...
和 有什麼區別？
田月 這個老師專門辨析過，可惜當時的筆記已經找不到了。希望我能說清楚 大致就是 表示一種直接的 主動的因果關係，表示前句是一種客觀上的原因而導致 句子主體 被動地選擇了後句的結果。關於 DrKorean 所提的4個區別 1.共動句和命令句中，因為這其中的 果 還沒有發生，所以因果關係是不成立的，所以...