1樓：Tran Nac
最直觀的區別：漢文轉寫書き下し文的時候「非」對應あらず，「無」對應なし
「なし「是對事物存在的否定，字面意思就是「沒有」、「不存在」，一般對應現代日語的「がない「
」あらず「有」不屬於某個事物「的意思，對應現代日語的」ではない」[1]。
比如經典的「不入平家非為人「
平家にあらずんば人にあらず
「不屬於平家的人算不上是人」
2樓：Noah
現代日語它們沒有區別因為都變成了「ない」。
古語的話有些區別，「なし」是「あり」的反義詞等於現在的「ない」，而「あらず」則是「あり」的否定型，有點像現在的「いいえ、違います、いや別に」這種意思。
不過反義不等於否定，比如「よくない」和「わるい」有區別，「開かない」也不完全等於「閉める」，畢竟關門不一定等於沒開門，也有可能是不對外營業。但這個規則不適用於「ある」這個特殊詞，因為它的反義等於否定，都表示不存在的意思，所以現代統一成了「ない」。
雖然現代日語的動詞否定和形容詞否定助詞都是一樣的，比如「開都是「ない」。但在古語中是有區分的，動詞否定助詞是「ず」（關西）和「なふ（なう）」（關東），形容詞否定則是「なし」。
此外，關東人還喜歡將「なふ」的連體形「なへ」讀成「なえ」，最終在江戶時代其讀法演變成了「ない」，再加上此時日本的政治中心也從關西移到了關東，慢慢動詞形容詞的否定型就都統一成了關東叫法「ない」。當然這也能夠解釋現代語法還依舊將表方向的助詞「へ」讀成「え」的原因，古語殘留。
因此不過類似於「お金があらない」的這種表達並不被現代日語接受，所以就同化成「ない」了。
和 有什麼區別？
慶悅 異同 相同點 都表示 嘗試 的含義 不同點表示 嘗試了，但是未取得結果 側重目的沒有達到 例子如下我嘗試解決這個問題，但沒有成功 抽菸喝酒不燙頭 嘗試在俄語裡有很多種 1試吃4格也可表達嘗試按時到 2試穿量身 3 努力嘗試 4 竭盡全力try your best in a competitio...
和 有什麼區別？
執筆 用作副助詞，表示 1 聽說，得知 2 表示沒有例外，就連 用作接續詞，表示 1 因為 2 話雖如此，但是 這個句子裡面的 就是表示沒有例外，就連的意思 鍵山怜奈 對於 見 之類表示能力的自發動詞，格主語提示的是東西而不是人，因此在句子中有人作為能力的主體出現時提示助詞是 原句的 馬鹿 和 馬鹿...
和 有什麼區別？
小毛刷 和 有哪些區別呢？的原型是 表示的是一般的規律，日常常規做某事，或者是將來要做的某件事。而 的原型是 表示的是正在做的某事，並帶有持續性。例 明日 散歩 明天去散步 將來做某事 彼 毎日 散歩 他每天在這裡散步 表示常規 A 今何 B 散歩 A 在幹嘛叻？B 在散步呢 正在做的事情 哥布林殺...