1樓：
蟹妖。學習韓語時，將等同於「舒服」，將等同於「方便」的話，在日後的學習中大都會有類似的困惑。其實，準確地說，表達的是說話人的主觀感受，而表達的是某一事物的客觀特點。與「舒服」和「方便」的區別是不一樣的。
韓語的所表達的感受比「舒服」要寬泛得多，感覺上的「舒適、便利」等等都可以用來表示。我們來看看你舉的這個例子，
. / 洗手間越多越方便。
這句話其實表達的是說話人或人們（泛指）的感受。換句話說，就是「洗手間越多（感覺/生活起來）越方便」。
再比如騎車去學校更方便。
同樣表達的是一種感受。而就不一樣了，
. / 地鐵周邊的房子交通便利。
這裡的「便利」說的不是感受，而是「（某處）交通」的乙個客觀特點。
說到這兒可能會感覺有點兒暈，這是因為漢語一般不從這個角度來區分形容詞。所以說，不同語言思維模式是不一樣的。有些情況在南韓人看來，自然就是要表達感受，這時就要用；反之，就用。
不能學習一些槓精的做法，認為「洗手間越多越方便」也可以說是乙個客觀事實，「地鐵周邊的房子交通便利」也可以是個人感受……不能說這麼說就是錯，但這些都是漢語的思維模式，不利於我們把握外語的特點。此外，我們分析句子時不能脫離上下文，很多時候到底用哪個詞更恰當是要通過上下文來判斷的。
2樓：July
簡單說來～ 能用的在口語中可以換成 .
有一種情況只適合--- 和某人相處在某種環境下人的主觀感受 ~ 和那人在一起總是很舒服～
和 有什麼區別？
慶悅 異同 相同點 都表示 嘗試 的含義 不同點表示 嘗試了，但是未取得結果 側重目的沒有達到 例子如下我嘗試解決這個問題，但沒有成功 抽菸喝酒不燙頭 嘗試在俄語裡有很多種 1試吃4格也可表達嘗試按時到 2試穿量身 3 努力嘗試 4 竭盡全力try your best in a competitio...
和 有什麼區別？
執筆 用作副助詞，表示 1 聽說，得知 2 表示沒有例外，就連 用作接續詞，表示 1 因為 2 話雖如此，但是 這個句子裡面的 就是表示沒有例外，就連的意思 鍵山怜奈 對於 見 之類表示能力的自發動詞，格主語提示的是東西而不是人，因此在句子中有人作為能力的主體出現時提示助詞是 原句的 馬鹿 和 馬鹿...
和 有什麼區別？
小毛刷 和 有哪些區別呢？的原型是 表示的是一般的規律，日常常規做某事，或者是將來要做的某件事。而 的原型是 表示的是正在做的某事，並帶有持續性。例 明日 散歩 明天去散步 將來做某事 彼 毎日 散歩 他每天在這裡散步 表示常規 A 今何 B 散歩 A 在幹嘛叻？B 在散步呢 正在做的事情 哥布林殺...