1樓：王曉明
還是要用換擋，在《新華字典》中，「擋」字讀dǎng時的釋義一共有4種，其中一種是「指排擋，機械上用來調節速度、控制前進後退的裝置」，後面給出的例詞是「掛擋」和「換擋」。
2樓：
檔（擋）位，換檔（擋）是從英文意譯過來的詞彙。在英文資料中，1、2、3、4、5檔（擋）的表述是序詞而非數詞。比如3檔（擋）是3rd，4檔（擋）是4th。
這表明了檔（擋）位變化的乙個層級關係。就檔、擋兩個字而言，只有檔能標識層次、層級關係。比如是檔次而非擋次。
因此在汽車名詞中，應為檔位、換檔而非擋位換擋。
3樓：
劉堯說的是對的這裡作點補充。
檔查廣韻「都郎切，端母唐韻」是乙個平聲字，按清音平聲對應現代陰平，這個字合今音dāng，但沒人這麼讀，多讀作dàng
或 dǎng，在大陸這個字統讀作dàng，在台灣這統讀作 dǎng，大陸讀音依據是普通話異讀詞審音表，台灣讀音依據是一字多音審訂表（1），這裡說明一點教育部重編國語辭典修訂本這兩音都收錄，但這不代表這兩音在台灣都是合法的，實際上，首頁已說明
本典為呈現字音歷史，完整保留多音現象，兼錄現代及傳統音讀，與本部為利教學而編訂之《國語一字多音審訂表》（修訂中）目標不同，與教科書亦有別，讀者於使用時應予以區隔。
至於擋這個字廣韻「都浪切」，是去聲字，合今音dàng 。在大陸和台灣除個別字詞這個字都讀作 dǎng 。
換dang這個詞，由於大陸的統讀只有換擋一種正確的寫法，在台灣寫換擋或換檔都可以接受，但大多數人寫換檔，寫換擋的人很少。
一言以蔽之，換dang在大陸寫換擋，在台灣寫換檔，但讀音相同都讀作 huàn dǎng
4樓：劉堯
這個問題……刻骨銘心啊！！！幹了多年汽車廣告，做了 N 本產品手冊，曾經被客戶教育過這個字必須是也只能是「擋」。永遠都不敢錯啊！！！
印刷品乙個字錯了幾十萬就廢了啊！！年終獎Outing 就都沒了啊！！！
首先「檔」這個字不是多音字，只有乙個讀音：[dàng]。這讀音就不對。然後看釋義：
1. 存放案卷用的帶格仔的櫥架：存～。
2. 分類儲存的檔案、材料等：～案。
3. 件，樁：一～子事。
4. （商品、產品的）等級：～次。高～。
這些解釋和汽車的那個擋沒有任何關係。
再來看「擋」。讀音：[dǎng]。恩，讀音對了。其實這貨是多音字。。還唸四聲。這個就不表了。
然後咱們再看釋義：
1. 阻攔，遮蔽：阻～。攔～。遮～。
2. 指「排擋」：掛～。換～。
3. 某些儀器和測量裝置用來表明光、電、熱等量的等級。
看見了吧看見了吧，字就是這個字啦。
我語文學的真一般，找了半天為什麼是這個字，實在沒找到。。請有懂的大神賜教了~
汽車為什麼要換擋？
水墨丹青水手 這個用乙個很簡單地物理公式就可以解釋啊，p fv，在功率一定地情況下，你要達到一定地速度，那麼作用力就要少，所以齒輪傳動比就要小，都說速度最慢的情況下扭矩最大，其實也就是說一檔地時候爬坡能力最強，所以你說為什麼要換擋，這還不是希望有更快地速度嘛，不然你掛一檔永遠都是20碼的速度，難道你...
汽車換擋應該看什麼？
優信新車 我們都曉知道手動擋汽車換擋次要看轉數表和公里表，有的老司機甚至可以聽聲響來換擋，當然，這種境界也不是人人都能到達的，那麼如何看轉數表來換擋。開車時怎樣看轉數表換擋？新車換擋 轉數表轉數普通不超越2000為好，有利於新車磨合。普通是1擋起步，轉數到達1800左右，時速10km h左右可以換2...
為何汽車換擋那麼麻煩？
三步 但是換做別人可能反倒是更喜歡旋鈕檔位和電子手剎，因為簡單易操作。所以目前階段手動駕駛情況下，需要手動操作換擋才是最優解，如果以後開車直接吆喝 嘚 駕 剎車 籲 那確實是不費手了，改成費嗓子了。 bg4whm 現在的車換檔已經很不麻煩了啊。要知道早些年，沒有同步器的年代，換檔是需要踩兩次離合器，...