為什麼許多德語單詞中的「f」或「pf」對應英語單詞中的「p」?

時間 2021-09-18 09:01:47

1樓:藏匿在漢堡

你可以了解一下德語Zweitlautverschiebung。即第二次德語音推移。德語和英語同樣屬於日耳曼語系,按照歷史語言學的觀點,它們是有共同的源語言的。

日耳曼語中的清塞音在某些特定條件下變成了擦音,而其他清塞音則變成了塞擦音。"p-f", "p-pf"的變化都是在第二次德語音推移的過程中形成的。

語音推移是乙個漫長的過程,這些發展是漸進的,線性的,大概從4世紀開始,一直持續到8甚至10世紀。語音推移甚至被認為是某些語言,比如荷蘭語分化形成的主要原因(從語言學角度考量,荷蘭語完全可以被認為是德語的某個方言,但是出於政治正確考量,語言學中也不傾向於這種說法)。至於語言推移發生的原因,至今沒有定論,在大學裡的歷史語言課中對於原因也沒有過多解讀或者推測,從來都說在特定環境下,出於某種原因。

但是語音的變遷似乎是語言內在的特性,中文從古漢語到現代漢語也經歷了翻天覆地的語音變化。從巨集觀上看,語音從來都是在變化的,而在某乙個時間結點的語音切面是相對穩定的。

你舉的例子是通過書寫形式體現的,傳統語言學認為語音具有第一性,而文字具有第二性。換言之,文字的首要任務是打破語音的時間線性,從而固化和記錄語言的。德語今天的書寫格局是隨著德語正字法出現才形成的,而超越地域的標準德語也才有大概不超過400年的歷史。

人類社會的高度發展交通促進了書寫規範的形成,而這種書寫規範作為社會準則又反過來限制了語音的進一步變化。

德語的單詞為什麼這麼長?

MonaKonata 德語很多長單詞是複合詞,就是兩個單詞拼到一起變成乙個新的單詞,所以就很長,比如說,Dunstabzugshaube,抽油煙機,就是三個詞組成,Dunst,Abzug,Haube 比較常見的是兩個詞組合的,Rechnungsgrundlagen,Orientierungspr f...

為什麼許多德國納粹軍官的顏值如此逆天?

我們電子工程學院拍招生宣傳片也是從外國語和法政學院把校花請來拍的。同理,計算機學院的校草也被經管學院綁去拍招生宣傳片了。 kboy後悔 這個怎麼說呢,除了希特拉所推崇的種族論,雅利安民族至上,圍在元首身邊的都是一些當時德國年輕派,他們很多以前就是貴族出身,家庭基因也在,不缺少美的基因 更何況運動就能...

亞里斯多德為什麼要用表示「指控 斷言」的單詞來表示「範疇」這個概念?

某答案提到海老師用ansprechen來解釋,個人感覺是比較準確的。ansprechen是說用某詞謂述某物,也就是用詞表述說這個東西就是這樣的。這和指控的本意是一致的,因為指控也是說用詞表述某人做了某事,兩者都是用語言去說明事物。前者是說明某物是紅色,後者是說明某人做了某事。柏拉圖在 智者篇 對應的...