1樓：天青色等煙雨
高斯以前的我喜歡看中配，新生代的配音太尬了。但不得不說，昭和上譯版確實我們90後初期的童年。無論什麼時候，我重溫昭和只看上譯版。與其說昭和是童年，不如說上譯版才是童年的真正情懷
2樓：
例如初代這些昭和作品還有迪迦我就愛看中配的，不是因為濾鏡或是先入為主，確實就是不出戲。但新生代的中配有的確實不夠好，舉個最近的例子，泰迦劇場版，全網看不到日配於是看中配，尬是一回事，有的根本不貼臉不貼嘴型，記得TV結局老托看著背光的泰迦恍惚一聲「泰羅。。。」一下子很揪心，劇場版也有類似的一幕，但中配版感受不到老托複雜的情緒，就很平
3樓：
配音我是8太懂得，只是談一下一些最直觀的感受。
我之前在看歐布的時候，有一次切到了國配版，主要是想聽聽效果怎麼樣，對比的那一段是刺刺星人在yygq，日語原聲中，演員是帶著戲謔的笑聲在講話，聲線也十分鬼畜，瘋披特質體現得淋漓盡致，然後我切到了國語版，結果發現戲謔的笑聲沒了，講話的語氣也淡得像白開水；最近看澤塔，那一話是主角遙輝穿越到了多年前，和父親見了一面，在那個場景結束的時候，演員是帶著哭腔叫了一句「父親」，感染力十足，非常有效地將觀眾的情緒調動起來，而此時我又切到了國配版，還是那句台詞，結果仍然十分遺憾，我完全感受不到該有的情緒。這些給我的感受就是，丫根本沒用心過，連角色都懶得揣摩。我不是說要配音就必須去模仿人家演員的說話方式，但至少要看到這是乙個「活著」的角色，他是有情緒的，是有心理活動的。
另外，老人迦的國配版還能保持很高的評價，除了配音老師的功底深厚之外，生活化、本土化的表達也是一大亮點，甚至許多人一度以為老人迦是中國產劇，這是後來者可以作為參考的物件。不過，在這裡不僅僅是配音演員需要努力去做好，翻譯也需要做一些改進。
當然，以上都是我看完了日語原聲之後再去對比國配版的體驗，全程只聽國配版是什麼感受，我就不大清楚了。
4樓：
相比起昭和奧（中唱版）和平成三傑的配音，目前爭議比較多的還是新生代奧特曼的配音吧。
個人覺得問題還是出在台本質量不夠、配音演員太年輕和配音導演業務能力問題上（雖然說皇導理論上不應該能力不夠，但是語氣情緒把握不對的問題也有點偏多了吧…）。
如果不是小朋友的話，大友黨觀眾應該還是更傾向也是更習慣日配版本，畢竟有些日式台詞用咱們的母語真是駕馭不住（就是用英文配音估計也好不到哪兒去），但對中配傾瀉過多惡意實數沒必要。
喜歡說實話的人有錯嗎？為什麼許多人不喜歡聽人講實話？
盡力而為的人 有兩種情況 一種是真的很直接，好言相勸但說話很刺耳，犀利過度，不會考慮自己的表達方式和語氣使用，在說話之前不會考慮該如何保留人家的自尊心 第一種是合理且可以思考如何去做的，但第二種，讓人不理智是應該的不知道自己做錯，而且還繼續保持惡劣行為，欺負他人，造成惡劣嚴重的影響，拿人民群眾的命來...
為什麼有許多人不喜歡明朝，是因為朱元璋開頭不好嗎？
萬衍天堂 應當說當年明月的 明朝那些事兒 拔高了趣味歷史科普讀物的熱度，也炒熱了大明朝的熱度，但是也搞出來了一批容易自我高潮極端的明粉 明小將 他們老跑到別的歷史朝代粉那裡KY Diss，所以讓很多人就對明朝不喜歡了。 歷史白痴 只有朱元璋明 真的可算是建國 不是屬於那種 先朝後戰 模式的！基本屬於...
為什麼許多人越來越不喜歡結婚。和找伴侶？
NINAXU 怎麼說呢，比起結婚，我更傾向於靈魂伴侶。這個詞大家可能都不陌生，但是真的好找嗎？答案是並不是。我遇到我老公時我也以為他是我想象中的靈魂伴侶，他和我情投意合，三觀一致，除了些許小問題，相處的特別融洽。於是我們在一起一年多就走向了婚姻殿堂。帶著幸福和憧憬步入，也在婚後得到了一年的快樂時光，...