為什麼英語中很多單詞具有相近或相同的意思？

1樓：王冬老師催眠的茶

這是因為在英國歷史上曾有過一些被其他國家長期占領的階段。比如：2023年諾曼第人在征服者威廉的統帥下成功地入侵英格蘭，英國從此在150年內宮廷裡全是說法語的盎格魯—諾曼貴族。

因此，在那個時期，上等社會說的是法語，下等階層則使用當時的英語。舉個例子：社會下層的農民、僕人一般只能接觸pig、sheep等牲畜，只有上層貴族才能享用這些牲畜宰殺之後做成的pork、mutton等菜品。

因此動物本身保留了古英語的說法，肉則使用了來自其他語言的詞彙。

2樓：leaf老師

這個問題很有意思

英語是乙個詞彙量很多的語言

我們漢語使用者一般在高中之後就不會遇到生詞了，平時常用字大概在3000個

而而英語的母語使用者可能到了60歲以上，還在每天認識新的單詞。

英語字典收錄最多的詞彙韋氏詞典在100萬以上新華字典收錄漢字一萬左右

我能想到兩個原因

1、英國這個國家被徹底殖民了幾次，比如羅馬人和法中國人都是徹底統治過英語，殖民者到來之前英國本身使用卡爾特語。羅馬人使用拉丁語，很多醫學生物名字都是源於拉丁語。期間還有大量的日耳曼和維京人移民。

所以英語融合了大量的語言，很多意思有兩個以上的詞表示。而每個國家有很多相似不同的東西所以英語的含義非常的精緻。

2、英語用詞根詞綴表達含義造字成本不高，拿幾個大家熟悉的詞跟詞綴分分鐘就能造個新詞，大家秒懂比如brexit。就是Britain和exit的合體在脫歐的背景下，迅速傳播。反觀中文，每次搞乙個新詞來都需要別人給你解釋一遍，遠達不到秒懂的程度。

比如十動然拒，不明覺厲。

3樓：想要住在故宮的貓

那些中文釋義相同的英語單詞，它們的英文釋義裡一般都會有差別的。（中文釋義相同的）不同的單詞描述同一事件的狀態會有不同甚至非常細微的差別，而且有時候所使用的合適場合不同（例如說專業用語，正式的日常用語，口語，方言，正式場合（例如舞會，貴族聚會）的用語）。這些差別的區分有時候對於非母語學習者會非常難。