1樓：
解決這個的最好的辦法
不要翻譯成中文
一般人是英文→中文→意義
這之間會耗費很長的時間，反應過來需要難度
甚至有很多是英文→意義→中文→意義
(大部分人是以上兩種混合)
如果你可以把翻譯成中文的環節去掉，即
英文→意義這樣就容易多了
2樓：楊楊EM
當你老想著把聽到的轉化成中文的時候，一般來說你能聽懂的就有限了～畢竟一心兩用難～
如果僅僅是為了四級考試，其實也簡單，再練個個把月，只是去聽懂，三五個句子後能複述就行。另外乙個技巧的，作為考試，可以拿到卷子先看下每道題的題幹和選項，猜猜會是啥內容(在卷子上做筆記)，心理有數再去聽就很有針對了。
當然，如果是想做翻譯的話，那練習量以及方法完全不同了～可以請教做同聲傳譯的老師們了～
3樓：InTheNameofGod
因為對這個詞不夠熟悉。
不夠熟悉又分幾種情況。
1. 完全不知道什麼意思。
2. 可能之前見過，也知道這個詞什麼意思，但是不知道他的發音。
3. 發音和意思都知道，但是放在句子裡就不理解了。
為什麼說I don』t know 就可以很快的反應過來是不知道的意思？
因為你基本上從學英語就知道了這個句子，之後又不斷的高頻率出現在你的生活中。
英語中的很多詞是我們生活中用不到的，所以這就是為什麼很多人在乙個英語的環境中就很容易學的好英語。因為環境強迫他每天進行詞彙的輸入和輸出。大量的強迫性記憶導致一說出這個詞就可以迅速反應出他的意思。
所以解決這個問題最根本的，加大自己的輸入量，但前提是你要知道這個詞的正確發音，並下意識的記憶他的句子，慢慢去體會他和他的近義詞的區別。
4樓：Timothy
就算是專業同傳也不能。專業的翻譯都是「先理解，再表達」。如果沒有翻譯的需求，請直接理解所聽到的東西。
Timothy：給英語學習者的建議
Timothy：英語課外閱讀材料推薦（持續更新中）Timothy：如何提高英語學習效果
中中國人說英語最大的障礙是什麼？
為什麼練了很多篇英語聽力，卻只能聽懂曾經練習過的文章？
英語肌肉痠痛 這題我懂 嗩吶只能跟嗩吶產生共鳴，小提琴只能聽懂小提琴的調情 中國人互相說英語彼此能聽懂，雖然彼此南腔北調 但是，中國人跟英語母語人說英語，如果，對方放開速度說，很可能是雞同鴨講。問題的實質 產生泛音的發聲系統肌肉大多數不一樣，從口腔到腹腔。因為你根本看不到身體內部的肌肉動作，所以，很...
英語聽力為什麼聽不懂？
GTA英語聽力 對於成年人來說，聽不懂，首先要怪讀不懂，看著單詞不知道意思，看著句子不知道意思，單詞不認識，長句搞不清主謂。然後要怪不熟悉文字對應的聲音，因為英語字母的發音不是一一對應的，再加上各種連讀弱讀，更是無法通過拼寫來猜發音，所以需要認真分析文字對應的發音，知道發音對應什麼樣的文字，才能在看...
英語聽力聽到什麼程度可以進行泛聽，比如不同國家的口音？
Liston 1 你根本沒有遇到什麼瓶頸，而僅僅是英語聽力沒有基礎而進行不下去，是沒有起步。2 英語聽力根本不需要泛聽。聽不懂就是聽不懂，聽懂了就是聽懂了。既不需要精聽，也不需要泛聽。很多人所謂的精聽，只不過因為缺失語音 語法 含義三項基本功，而在每個句子實踐中要對這些基本功補課。包括怎麼音標怎麼發...