1樓：meiana
首先確認一下，你說的聽清每個音，是指你聽清了每個音、每個單詞，並且理解每個音是指哪個單詞，還是你只是聽清楚了發音，並不知道聽到的是哪個單詞， 如果一段英語聽力中，你能聽清每個單詞，只是不能馬上翻譯出這句話的意思，恭喜你，在學英語的路上，你已經有了很好的基礎了，因為能聽懂英語聽力的每個單詞 ，離完全理解英語和熟練運用英語就不遠了，你要做的就是多積累單詞和固定搭配的用法，因為英語單詞要在句子中才有實際意義，同乙個單詞，在不同的句子，不同的語境下，有著完全不同的意義，這就需要你平時的積累，只有把單詞與單詞組合起來，就會有了很多具體的意思，英語中有很多固定的表達方法，俚語等，就像我們中國的成語一樣，有著固定的意思，你要做的，就是記住這些固定的表達方法，舉個例子吧： put 這個單詞，很多人只知道中文意思是放，其實PUT有很多種組合表達，put up wtih something ,是指忍受、容忍某事或某人，put up 有搭建的意思，比如take,有 take in 吸收理解接受的意思，take over 有掌管接管的意思，等等，要通過閱讀文章，閱讀句子，分析句子，去理解英語的單詞用法，這樣加上你聽懂了每個單詞，你就會從聽懂每個單詞提公升到能聽懂每個句子，這樣你的英語能力就有了質的飛躍。
2樓：Phil
我看到的問題是這樣的：
為什麼英語能聽清每個音，卻翻譯不出來?
「能聽清」只是說你的耳朵聽力靈敏，但是翻譯的話，前提是要「能聽懂」，就是你聽到每乙個音，還要能在頭腦裡，根據這門語言的邏輯，找到對應的詞彙和句式，來組建乙個完整的邏輯鏈條，來理解這些發音。
所以後乙個「能聽懂」，你問一下自己，做到了麼？
兩人相戀將近一年，最近為什麼男生能聽清其他人說話 ，聽不清女生說話。而女生說的話除了那個男生都能聽見？
叮叮貓 這.你得和他好好聊一下。因為如果是我的話，我單方面喜歡的男孩子說話的時候我也聽不清記不得他說了什麼，可能是大腦選擇性的聽吧，還有就是說一定要看看他的手，然而事實卻是好幾次我遞東西給他，他伸手過來接，而且我還是看著他手的那種，過後才會想起來，剛才怎麼沒看清他手。可能是對方和你一起的時候有點潛意...
為什麼英語聽力能聽到單詞卻無法及時轉為中文？
解決這個的最好的辦法 不要翻譯成中文 一般人是英文 中文 意義 這之間會耗費很長的時間，反應過來需要難度 甚至有很多是英文 意義 中文 意義 大部分人是以上兩種混合 如果你可以把翻譯成中文的環節去掉，即 英文 意義這樣就容易多了 楊楊EM 當你老想著把聽到的轉化成中文的時候，一般來說你能聽懂的就有限...
為什麼能聽得見卻聽不懂，聽不清？
助聽器 我能聽見講話，但不知道在講什麼 這是很多感音神經性耳聾患者常常抱怨的一句話，即使是在他們正確選配了助聽器以後也這樣。這是為什麼？正常聽力者相比，感音神經性耳聾患者不僅存在著音量減輕的問題，同時還存在著頻率失真 頻率解析度差 的問題。換句話說，我們用一般講話音量交談，聽力正常者交談起來毫無障礙...