德語的單詞為什麼這麼長?

時間 2021-12-29 09:44:28

1樓:MonaKonata

德語很多長單詞是複合詞,就是兩個單詞拼到一起變成乙個新的單詞,所以就很長,

比如說,Dunstabzugshaube,抽油煙機,就是三個詞組成,Dunst,Abzug,Haube

比較常見的是兩個詞組合的,Rechnungsgrundlagen,Orientierungsprüfung ,Risikomanagement等等。

2樓:留德華生活

德語實際上,跟中文很相似,各種高階詞彙都是由幾個初級詞彙拼湊而來的。

,你看著很痛苦對吧?其實在德國留學的學生和德語專業的學生並不會覺得這個單詞多恐怖,這個單詞可以拆分為

Donau dampf schiff farhrt s elektrizitaeten haupt betrieb s werk bau unter beamten gesellschaft

就好比:

,其實這個詞就是包括一大堆介紹張某資訊的張某的人稱代詞。

簡單一點:自主創業大學生群體

其實就是組合詞罷了。你母語是該語言就不會有太多感慨,不太熟悉的外語看起來就很恐怖了。

來,讓我自己造個詞:Chinaneuesdonaucomputerfirmasdickermitarbeiter hat sein langezeitzugenommenesliebesfett in dem letzten Jahr abgenommen .[飆淚笑]

3樓:MJ也叫六月哥

問:中文單詞怎麼也這麼長

這本來就已經不算是單詞了,就是乙個乙個的意群。還能怎麼記,牛肉就是牛肉,監測就是監測,連著寫在一起了而已

這種所謂的巨長的單詞就是拿出來唬外行的,好像單詞有多長就顯得這語言有多難似的。其實不就是中間沒有空格麼,ung後面多了個s或者en整個連起來,跟英語裡面的名詞做定語就是一回事兒

4樓:吹滅讀書燈

作為乙個德語系大一新生,背完了第一本課本的單詞,就能看出來規律了,將基礎的單詞疊加組成新詞,很多德語單詞雖然長,但是通過大量背記基礎單詞,還是很容易猜的

5樓:大風起兮雲飛揚

因為德語詞的復合能力很強啊,它看起來這麼長,其實可能是由好幾個簡單的單詞復合而成,比如燈是die Lampe 桌子是der Tisch 檯燈就可以說die Tischlampe~就不用再造乙個新詞來說檯燈啦~這樣看德語是不是方便了很多呢

6樓:優優德語

因為德語的構詞法!學德語的肯定知道德語有種構詞法叫Kompositum,複合詞!由兩個或以上單詞組成的單詞,也就是說母語者有可能能夠隨心所欲地組合出某個複合詞來。

最長的德語單詞Donaudampfschifffahrtskapitnspatent就是五個詞連起來組成的。(試著自己拆拆)

如果你對德語感興趣

對德國留學有想法

更多的關於德國留學、德語學習的諮詢等著你

7樓:空舟

德語長的單詞大多是組合詞,可以先分一下,然後再背。慢慢積累,短的單詞記發音,通過音標就可以記住了。長的單詞看字首字尾,拆一下,就可以了。

8樓:茜茜

想到前幾天翻譯,確認發貨時間,我想寫名詞結果Lieferungsterminsbesttigung。一看就是自己造的,還不一定對,就開始想辦法拆哈哈哈哈哈哈哈。這種複合詞簡直不要太省事

9樓:藝子

你這個例子不是非常的恰當。這個法,用中文也是老長一段。只是德語是詞語與詞語間是分開的,而中文是句子與句子間斷開的,所以德語中的長詞語特別辣眼睛。

10樓:冰箱裡的北極熊

嗯因為有很多詞都是由不同的詞連線而成的。

我記得新求精教材中有幾課的Wortschatz部分專門講了這種構詞法,還講了這種構詞法構詞前後的詞性是怎麼判斷的。(不過本人德語學的也不算很好所以也沒掌握太多)

記得老師當時說這種單詞只能看到乙個記乙個,不能倒推使用,因為這種構詞法不是雙向適用的。

11樓:LukasAxelsen

德文中兩個名詞不能分開寫,所以通過詞綴粘合。分隔長單詞主要靠詞彙量,學構詞法再明白也是浮雲。

另,丹麥挪威瑞典冰島文的長詞原理與德文相同、法文習慣用屬格定冠詞(就是第二格)、英文跟法文順序一樣,不過用從屬介詞of、俄文則是第二格詞尾變化,所以表達同乙個意思的時候,片語的長度幾乎都相差無幾;反而在西方人看來,中文或者泰文這種整句話字元之間不留空格應該比長複合詞更吃力吧。。。跟打字帶空格無關!!

芬蘭語和土耳其語這種更另談,屬於阿爾泰語系的黏著語,所以動詞還會拉得很長很長,構成方式是堆砌各種語素,包括什麼時態字尾方位字尾全人稱字尾邏輯字尾等等等,跟我們熟悉的分析語有一定出入。

12樓:RUBY

這題我會!!!!!!!!

德中國人的造詞法就很直男,

幼兒園Kindergarten=孩子Kinder+花園Garten所有長單詞都是小單詞拼起來的

九neun和und九十neunzig=九十九neunundneunzig

還有這樣的基本大部分長單詞都是這樣的!所以!這個單詞:

牛肉監督標籤轉讓法(是這樣翻譯吧?我查的德語助手)Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz把他分開來!

Rind=n.牛肉

fleisch=n.食用的肉

etikett=n.標籤

etikettierung=f.標籤

s連線詞與詞

über=關於

berwachung=f.控制,監管

s連線詞與詞

aufgaben=f.職能(複數)

übertragung=f.轉播,授予,轉讓s連線詞與詞

gesetz=n.法律,規定

合起來就是:牛肉標籤關於監管職能轉讓規定(牛肉監督標籤轉讓法)

有哪些美好的德語單詞?

西諾小語種學校 1 Geborgenheit 溫暖,安全 geborgen的原型是動詞bergen,有 保護 的意思,因此這個單詞可以理解為一種保護 庇護的感覺。2 Geistesblitz 靈感 Geist表示心靈,Blitz是閃電,結合在一起就是 心靈的電光 很形象地刻畫出苦思冥想之後一瞬間產生...

為什麼你們長的這麼帥?

理理依 因為我的父親是黑幫老大母親是世界首富且無數王子都拜倒在寧石榴裙下並擁有七彩長髮的蝶舞冰晶戀心瑪麗蘇維多利亞 伊莉莎白公主 梳分頭的貓 從這個角度來看,我們都知道,只要有意義,那麼就必須慎重考慮。一般來講,我們都必須務必慎重的考慮考慮。在這種困難的抉擇下,本人思來想去,寢食難安。為什麼你們長得...

為什麼長板這麼貴?

困倦裡說愛 瀉藥不是為什麼長板這麼貴,而是說它的價值怎麼值這麼多錢。市面上也有一二百的 長板 但是那些能被稱作是長板嘛,並不能,它們有乙個統一的名字,叫玩具板。玩具板與專業版的差別究竟在哪,我剛入坑事,也是從玩具板入的手,那時候,我總是滑著滑著莫名其妙的就給摔倒啥的,也不知道為啥,當我入手了第一塊專...