1樓：果子狸
如果日語沒有平假名片假名那麼還是容易上手的。
假名簡直就是坑死人不償命的。特別是片假名，如果你不是長居日本當地的，可能根本不知道對方說的是什麼。
沒看日本人自己都搞不懂怎麼稱呼別人。所以他們名片上都會給自己名字注音。因為別人不一定能念的出來。
日語在表達方面的效率可以說是極其低下的，學習難度也是很大。
2樓：王贇 Maigo
除了大家說的日語人稱代詞經常省略、各種人稱代詞有不同的弦外之音以外，還有乙個原因。
日語由於音節的種類數太少，單詞的平均長度就比較長，大多數的單詞都是2~4個音節的。
如果突然出現乙個只有乙個音節的單詞，反倒會覺得不自然，甚至會被當成長單詞的一部分。
所以「單音節單詞」這個本來就很小的編碼空間也沒有被充分利用，它的利用現狀是這樣的：
有些音節對應了常用單詞，如て（手）、ひ（日、火）；
有些音節對應了並不常用的單詞，如か（蚊）、ほ（穂）；
有些音節並沒有對應單詞，如あ、さ；
有些音節對應了單詞，但這些單詞更常用多音節的說法，如い（井）→いど、お（尾）→しっぽ、は（葉
3樓：
沒記錯的話日語人稱代詞經常是省略的，所以watashi其實並不常用吧。
日語裡第一人稱大多直接省略，第二三人稱很多時候直接就說人名了。
4樓：阿丘
那些都不能翻譯成「我」。
準確地說，應該是「在下」、「人家」、「洒家」、「你大爺我」……本身含義就一點也不短。
題主想想，在你貼出來的解釋裡面，是不是都不能直接用乙個「我」來翻譯？
這就表示這乙個詞包括的不只是「我」這乙個單獨的意思。
而且人家句子短啊！
人家說話可以說半句啊！
え、ちょっと
行かなきや
いいよ這些句子用翻譯軟體能氣死你啊= =
沒有想象力根本不知道在說啥啊有木有【【
相比之下第一人稱代詞真是和諧多了……
為什麼別人都長的哪麼好看而我卻長的這麼醜？
老李頭 為什麼馬雲爸爸那麼有錢！為什麼比爾蓋茨那麼有錢！哪有那麼多為什麼，活著就該奮鬥努力，家家有本難念的經，誰都不容易！你該慶幸你是四肢健全的，是健康的。是那些病危的人渴望的健康！憑什麼有的人就該得癌症！憑什麼你就健康，這樣對比有意思嗎？ 隨噫 世界本來就不公平啊。那你就隨意一點過唄。你改變不了現...
日語發音為什麼有的單詞g發k的音？
張強 我們老師講的是，日本人不分送氣音，也就是k和g不分，只分清濁音，也就是我們學生經常以ka ga來區分清濁音，這可能也是一種語言習慣，但是真正的清濁音是喉嚨震動與否。日本人聽你的ka ga就像我們聽到後鼻音in ing一樣模糊，但是清濁音也就像我們聽ka ga一樣清楚。 長庚 emmm一般碰到的...
為什麼我長的這麼好看 卻是母胎單身？
櫻桃 具體沒看見也不知道詳細，只能籠統總結 第一，長得太太太好看了別人不敢追，你又不主動追別人第二，你自認為長得好看但別人不認為 第三，長得好看但是言行舉止，氣質教養，性格三觀方面有些不太受別人認同和喜愛 第四，長得好看別人覺得你不可能沒物件所以放棄考慮第五，總是一副冷冰冰的樣子讓別人看到害怕不敢接...