不懂就問，為什麼日語文形中wa的發音要用ha這個假名而不是直接用wa？

1樓：zhihu30990

因為は(ha)這個假名本身的發音就是ha

用來組成詞彙就是發的原本的音，比如おはよう(哦哈喲)早上好但是放在在句子中它是作為助詞存在的

比如哇……得死)

所以說這個發音的變化就是為了區別這兩個用法，但是實質上還是同乙個假名你也可以這麼理解

你現在是學生穿的是校服，但是過幾天放假了，你去兼職身上穿的是兼職衣服，那你身體裡的靈魂就不是你自己了嗎？

所以は這個假名是沒有變的，它的羅馬音自然也不用換成wa了呀何況還有乙個わ(wa)的假名放在那兒呀～

這麼一搞不是混了嗎

2樓：Manny先生

在平安時代日語發生了一次很大的語音流變叫「ハ行轉呼」，意思就是語中和語尾的ハ行假名發音向ワ行轉變的意思。

那個時代的人發ハヒフヘホ時，不像我們現在這樣發音，而是類似於ファフィフェフォ的帶有輕微唇音的發音（但是不和現在的ファフィフェフォ發音一樣，只是類似）。後來此發音退化消失，取代輕微唇音的就是嘴巴開小小的ワ行，例如：川（かふぁ→かわ）。

那這個是發音的演變，發音會受到很多的影響，人類的發音器官的變化、外來語的湧入等。那發音變化之後，就是表記問題，發音在變化那記錄的時候到底該怎麼寫呢？

據當時的古書記載，其實日本人也是很糾結的，沒有統一乙個明確的寫法，也不能自己隨意更改，一直到明治維新時才規定「有ハ行轉呼」現象的單詞，雖讀音改變但仍保留寫法。

但是戰後，又規定了新的現代假名使用法，規定說發音為ワ行的都寫成ワ行。只是仍有發音沒有根據發音變化而做出表記的改變，比如助詞的は、へ仍然寫法和讀音不同。包括こんにちは也是，其實こんにちは是由今日は而來，所以這裡的は仍是助詞的用法。

簡單來說發音跟著時代變化，我們在搖擺不定那到底該怎麼表記呢？終於統一規定表記了！但還是有一些例外。