1樓：篡改師
Ich verspreche dir
我在此宣誓
Bis zu meinem Tode wede ich keinen Mann berühren,auer dich.
除你之外，今生我不會再碰任何男人
Bis zu meinem Tode wede ich mit keinem Mann sprechenw,auer mit dir
除你之外今生我不會再和任何男人說話
Alles an mir...von Kopf bis Fu,sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehrt dir.
從現在開始，我的身心以及一切都屬於你
Ich kann mich an die Tage,die ich mit dirverbrachte nicht erinnern,aber das ist auch nicht ntig.
我記不起任何和你度過的時光，不過那都不重要
Ich wei nichts von dem,was man ,Liebe' nennt...
對於愛情這個東西，我一無所知
dann verspreche ich：dich immer zu lieben,und keinen Mann auer dir,solange ich lebe.
我承諾此生只愛你乙個人
Wenn Liebe heit,dieses Versprechen bis zum Tode nicht zu brechen.
倘若愛指的是堅貞不渝
2樓：容成春長
看到這個問題，腦海裡第乙個蹦出來的詞就是Augenstern！
「Augen」依然是眼睛，而「Stern」是指星星。
據說，喜歡乙個人的時候眼睛是會發光的，大概是因為你在我眼中猶如星辰般閃耀吧。
Du bist der ausschlieliche Stern in meinen Augen.（Du bist mein Augenstern）=你是我眼中唯一的星辰(最愛的人)。
之所以一直記得這個詞，是因為開始在優優德語上課時，楊佳老師提起了這個詞，按她的原話：德語其實是很多樣化的，有公式化的地方，更有浪漫且深情的地方。雖然德語無論是聽上去還是說起來都稍微有那麼一點點「粗獷」，但是也不妨礙它有一些令人一看就一見鐘情，戳中小心心的單詞含義呀！
愛上死板又公式化的德語可能就是從乙個詞開始！
3樓：Gummistiefel
目前對我來說是個形容詞
leuchtend 閃閃發光的、明亮的
第一次看到是說ihre leuchtenden Augen在那個語境裡不知道為什麼腦子裡突然就有那個畫面：乙個穿著碎花小裙子的女孩在盛夏的Sunny下奔跑，回頭對著「我」笑的時候，眼睛裡是有星星點點的光的，映襯著著夏天的美好、年輕的活力和喜歡的男孩。
受此影響對類似的形容詞也很喜歡比如strahlend
4樓：szivem
Die Engelsgeduld（極大的耐心），字面意思是「天使的耐心」。Der Engel意思是「天使」，Die Geduld意思是「耐心Die Wunderkerze（烟花），字面意思是「神奇的燭火」或「奇蹟般的蠟燭」。Das Wunder意思是「奇蹟」，和英語的wonder同源，Die Kerze意思是「蠟燭Das Luftschloss（妄想，幻想），字面意思是「空中樓閣」。
Die Luft意思是「空氣」，Das Schloss意思是「鎖；城堡」，和英語的slot（狹槽，狹縫）同源Der Lebensabend（暮年，老年），字面意思是「生命的夜晚」。Das Leben意思是「生命」，Der Abend意思是「夜晚
5樓：Alien Guo
看一首我自己翻譯的小詩吧～
原詩是選自里爾克《秋日》
北島翻譯過這首詩：
讓枝頭最後的果實飽滿。
再給兩天南方的好天氣，
催它們成熟，把最後的甘甜壓進濃酒。
有時我琢磨，一首好詩如同天賜，恐怕連詩人也不知它來自何處。正是《秋日》這首詩，使里爾克成為二十世紀最偉大的詩人之一。——北島
6樓：Jennifer xu
Die Schadenfreude, 雖然不是什麼好詞。講的是幸災樂禍的意思，但是總給我一種滿足人的低階趣味的感覺。
der Kabelsalat, 說的是你的手機線啊耳機線啊，印度的電纜線啊纏在一起的樣子。雖然不一定是最美的德語單詞，但是超級形象生動的。有沒有！
7樓：洋蔥汁
Feierabend 下班
die Ferier是慶祝的意思
der abend是下午、傍晚的意思
合起來就是，下午值得慶祝的事情，就是下班嘿嘿
8樓：太空精釀
Kindergarten，幼兒園
最近在學德語，剛起步，也突然理解了這個詞的含義。它並不是個英語詞彙，而是個純粹的德語詞彙，甚至在英語裡把它寫成kindergarden都算錯別字。
德語裡Kinder是孩子Kind一詞的複數，也表示統稱。跟英語裡kid、children模擬。
Garten則是花園的意思，例如伯爾尼的玫瑰花園叫做Rosengarten，玫瑰盛開的花園。
所以Kindergarten的直觀意思是「孩子玩耍的花園」，看起來就很美好啊。
其實，幼兒園這種學前教育模式的確來自德國（巴伐利亞地區），Kindergarten一詞也由著名教育學家弗里德里希·福祿貝爾（Friedrich Wilhelm August Frbel）提出，他是現代學前教育的鼻祖。他在19世紀初建立了幼兒園這種教育模式，對於提高德中國人口素質，尤其是工業革命時期解放家長時間、提供後續源源不斷的高水平勞動力非常重要。
而後他的這種學前教育思想推廣向全世界，可謂是人類歷史上舉足輕重的一筆。
恐怕這也是為什麼英語裡的幼兒園依然沿用了德語詞彙Kindergarten，而並未做出改動吧。
9樓：isleepnodream
pauken德語意思有埋頭苦讀的意思，中文發音像刨坑...
乙個人伏案桌前，埋頭苦讀，可不就是在刨坑嗎哈哈哈die Leidenschaft 狂熱，激情，熱情的意思，但是leiden是承受、忍受的意思。
因為熱愛，所以可以忍受。大概也可以是說，痛苦是美麗的土壤吧:）der Dmmerzustand 迷醉，恍惚Dmmer是曙光或者暮色，天幕中昏昏沉沉，特別有畫面感的乙個詞。
Strom und Drang 大動盪時代是誰翻譯為狂飆突進的，請受我一拜，太厲害了。
10樓：
怎麼刷出的這個問題了
但是覺得德語裡的詞有的真的挺有趣的
德語初學者，具體想不起來，只能發幾個在書上看到記下來的，我真的超愛這本繪本，生日超好的朋友送的
1.Warmduscher
只願淋溫水浴，不接受洗冷水或燙水澡的人，暗指稍嫌怯懦，不願離開心理舒適區的人。
2.Drachenfutter
字面意思「龍飼料」，意指丈夫向妻子賠罪奉上的禮物我覺得這個詞真的太有意思了，像極了我們四川的耙耳朵3.Kabelsalat
指亂七八糟纏繞的電線，字面意思是「電線沙拉」
這個很形象啊，你永遠想不明白電線怎麼繞在一起的4.Waldeinsamkeit
在森林獨處的感覺，從容孤獨感，與大自然息息相通作為乙個喜歡獨處的人，我看到這個詞的時候就愛上了
11樓：我有乙隻喵星人
這個詞不是含義美好的詞彙，是突然想起來挺有意思的！
有一天上課的時候，我聽見老師一直在說：馬化騰，馬化騰。 於是我就震驚了，老外也知道馬化騰了，在德國還這麼有名！
我和旁邊的同學問，我說咋講到馬化騰了？ 我同桌一臉茫然的看著我說：老師在說 Marathon！
我........
12樓：
Hals über Kopf
含義不美好但一想到就想笑233333
課本上忘了具體哪一面，一次貌似是德意志那些原住民公元5世紀被匈奴收拾得驚慌失措屁滾尿流慌忙逃跑的時候用的詞；還有一次是二戰希特拉突然翻臉閃擊波蘭，打得英法措手不及著急忙慌整軍開戰時也出現了。
沒查意思之前就我理解：Hals是脖子嘛，Kopf是腦袋嘛，Hals über Kopf 就是把腦袋嚇掉了唄哈哈哈哈哈
為了答題的嚴謹性去查了一哈詞典，英語裡對應的詞是 head over heels【神魂顛倒】，貌似更常用的情境是 fall head over heels in love with sb.【愛得神魂顛倒】 ......
這倆場景差別怎麼這麼大呢......
13樓：AYan
來德國之後接觸到更多不常用的單詞不知不覺也累積了一些於我而言這些詞是有趣的
與大家分享 ;)
- Wasserperle 水珠
看到這個單詞都能想象水珠在荷葉上的晶瑩感水和珍珠一起就是水珠啦- Grokatze 豹
什麼是豹子呢就是大一點的貓哦
- Lwenzahn 蒲公英
die Lwen獅子 der Zahn 牙齒我也不知道毫無關係的兩件事物怎麼就組合一起就變成蒲公英了呢
- katzenjammer 沮喪情緒
這沮喪情緒原因一定沒有貓了沒有貓擼很沮喪:(- Raufen抓頭髮
這個單詞就讓我莫名覺得頭皮發癢想要撓一撓
-wegwerfen 愛上不值得愛的人
愛上乙個不值得愛的人的確應該要讓TA離開吧- Lebensabend 晚年生活
人生中的夜晚就是暮年了吧
- Die Zeitlupe 慢鏡頭 die Lupe 放大鏡當你把放大鏡對著時間一切突然慢下來了耶
-Süwasser 淡水
淡水也有點甜哦
14樓：大夏龍雀
das Kopfkino，腦袋裡的小劇場∠( 」∠)＿好可愛
還有Urlaub，假期，這個詞太美好了，讀起來是我老婆，曾經和室友說將來要是註冊個牌子，名字一定要叫Urlaub
第三個Simsalabim 讀起來好像咒語
15樓：林詩銘
片語 nach Hause
大一剛接觸這個詞的時候不懂為什麼回去小地方明明都zu，但是回家確實用nach這個介詞。後來慢慢想通了，家是大地方，比nach Guangzhou，nach China都還要大的地方，所以回家是nach Hause。
16樓：
雖然我想到的詞都已經提到過了。不過我還是想談談原因。
1.die Milchstrasse 銀河。這個詞我首次接觸是在空之軌跡系列中，當時留意有個叫牛奶小街的地名(好像是可以刷天使羊)。
學了德語後回想發現這個地名原來是有含義的。那種感覺就好像電影裡男女主角相愛在一起，後來發現小時候恰好在天安門前合過影。冥冥之中，不再言語。
總之這個詞本身就很美，對我來說它還承載了少時的一段回憶。
ps:fc最大boss萊維的名字來自loewe,獅子，設定也非常有趣。
2.das Vergissmeinnicht 勿忘我
Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr，in der hand，ein Vergissmeinnicht.
Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,rufe ich dich.
Das Vergissmeinnicht,dass du mir gegeben hast,ist hier.
先談談構詞，vergiss忘記，mein古德語中的我，nicht不。連詞表意勿忘我，只能說德語合成詞簡單粗暴之中蘊含自然和諧的美感。
上述歌詞來自澤野弘之的《Bioss》。初次接觸這個詞自然是聽這首歌。陰差陽錯讀上德語專業，有很大一部分淵源都來自於它。
個人非常喜歡澤野弘之的曲子，大氣磅礴，給人燃燒感。Vergissmeinnicht由詞轉曲，又是一段快樂發芽生長的回憶。
烏茲別克語中有哪些含義美好的單詞？
Nizozemska 在烏茲別克語中有些詞可以固定表達一串意思。這是因為語言和語言的語境不同。比如，uklad 生活方式 這個詞是個俄語的藉詞。umidbaxsh 給予希望 比如某個人不經意間做了一件事情，給絕望中的你一種鼓勵的感覺。這就是bitta umidbaxsh xanjarbozlik 用...
有哪些含義美好的生僻字
Noah 寫幾個意思比較美的吧 靉 i 雲氣或煙霧 隩 o 水涯深曲處 斒 b n 燦爛多彩 嬖 b 寵愛 杓 bi o 北斗第五，六，七顆星的名稱邠 b n 通 彬 有文采 弨 ch o 弓 琛 ch n 珍寶 澂 ch ng 澄的古字，水清 悰 c ng 歡樂 浟 y u 水流的樣子 簟 di ...
有哪些美好的德語單詞？
西諾小語種學校 1 Geborgenheit 溫暖，安全 geborgen的原型是動詞bergen，有 保護 的意思，因此這個單詞可以理解為一種保護 庇護的感覺。2 Geistesblitz 靈感 Geist表示心靈，Blitz是閃電，結合在一起就是 心靈的電光 很形象地刻畫出苦思冥想之後一瞬間產生...