1樓：小翻譯倌
屬於間接引語置於句首，主句主謂倒裝形式，是常見的新聞體。
The Black Death did not directly lead to the Renaissance,saysJohn Henderson, the author of a recent book on plagues, 「Florence Under Siege」.
In the last two weeks of June, with shops everywhere mostly open for the first time since March, nationwide sales remained a dismal 67% lower than in the same period last year,saysthe Retail Association of India.
Some economists at the fund are more optimistic than others,findMessrs Beaudry and Willems.
新聞體裡還有一種，主句在前時，無論後面接的是直接引語還是間接引語，都可以主謂倒裝：
To be honest,saysone of the staff, it makes little difference.
In 2016,calculatesMr Frey of Brookings, people aged 30 to 44 (older millennials) voted for Hillary Clinton by ten points (55% to 45%); voters aged 18 to 29 (younger millennials and Gen Z-ers) by 19 points.
下面這個句子的語法結構是什麼？
英語學習札記 I am not of an impatient nature,and influenced by the double desire of getting my living and justifying to myself and others the resolution I h...
這句英語，前半句是什麼語法結構？
如歌 沒有這麼複雜 這就是乙個插入語 she lives with someone who is her aunt.she doesn t know this someone is her aunt.翻譯過來就是 她和她aunt一起生活，但她不知道這人是她aunt。就是把第二句的she doesn ...
有賴於是什麼語法結構？
端木弗貢 前面兩位答主側重於講 於 而題主關注的是 有 在我看來，有賴 中的 有 跟 有勞 有請 中的 有 用法是一樣的，而跟 有別於 有利於 的有則不太一樣。查 國語辭典 有賴 下的例句為 為維護社會治安，有賴警民互相合作協助。老派的白話文中也常見 有賴諸君努力 有賴各位同仁支援 之類的話。那麼有...