1樓：H Zhang
非正式拉丁轉寫其實是比較模糊的，Ramy這樣乙個轉寫（還有可能Rami）應該是沙姆地區（黎凡特）常見的人名。但是恰好由於地域的問題，除了考慮阿拉伯語人名，（雖然可能性很小）也許還應該考慮希伯來語人名的阿拉伯語轉寫，或許與聖經中出現的人名有關：
Ruth 4:19
and Hezron begotRam, and Ram begot Amminadab
參考BDB詞條
排除掉希伯來語轉寫的可能性，剩下的阿拉伯語詞源則有幾種可能：
（1）（相對最為確定）源自ramā (√rmy)「投、擲、射」的主動名詞rāmin，帶冠詞形式才有y的書寫al=rāmī。這個源頭可以再分為兩種：
a - 「弈者、弓箭手、善射者」。
b - 專有名詞（星座）：al=rāmī是射手座（Sagittarius）的阿拉伯語名，當源自「射手」的基本名詞義。
二者參考Arnāū, Shafīq. 2001. Qāmūs al-asmā al-Arabīyah al-muwassa:
dirāsah shāmilah lil-asmā al-Arabīyah wa-maānīhā wa-dalīl lil-abawayn fī tasmiyat al-abnā. Bayrūt: Dār al-Ilm lil-Malāyīn.：
（2）（相對略不確定）源自rāma (√rwm)「想、願」。理論上略牽強，但是如圖第二處劃線，同樣被阿拉伯人認為是可能的詞源之一，即「求…者、願…者」:
（3）（僅為個人猜測）源自地名Rāmah/Rāmtayn的從屬名詞。若猜測成立，則僅為表示來自該地的人，猜測源自Lisān al-Arab詞條（列於√rwm下）：
2樓：江城孤舟
注釋很清楚，這是個阿拉伯古已有之的男性名，是從動詞Ramaa（扔、投、擲）派生出的主動名詞，意思是「投擲者，射手」。阿拉伯人會選擇這個詞作為名字，體現出他們的祖先對投射這門技藝的重視。
埃及阿拉伯語 黎凡特阿拉伯語和標準阿拉伯語的區別，以及與古埃及語 阿拉公尺語的聯絡？
Mustafa Xia 謝題主邀。簡而言之，阿拉伯語埃及方言確實具有一定的科普特語底層，沙姆 黎凡特 方言也存在一定的阿拉公尺語 敘利亞語 這兩者基本可以看成祖先 後裔語言的關係 和更早的希伯來語的底層。科普特語主要在詞彙和語序方面對埃及方言產生影響。詞彙上，例如Abu Simbal的Abu，並非標...
阿拉伯語難學嗎？
Jack Zhao 這是乙個很泛的問題。難，也不難。難，是因為它入門就很難，文字 發音 語法規則 每一項對於中文母語者來說就是不小的挑戰。不難，是因為它是規則性非常強的語言，如果掌握了規則，就會發現容易很多。所以學習阿拉伯語是開頭很難 越學越容易的過程。就我個人來說，就是乙個不斷突破新瓶頸的過程。一...
自學阿拉伯語難在哪？
老鄭 回答，不難，就是要記 什麼語言都是要死記硬背的。說難的嗯。我覺得哈，有可能沒有好好背 哈哈哈哈哈。反正我教過的學生基本都說不難 語言專家 阿語的教學材料很少，網上好像也沒有系統的課程，所以你很可能連字母的發音都搞不對 比如什麼渾厚音啊，什麼小舌音啊。然後參加過乙個阿語的yy課程，依然是字母沒學...